Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ville han mon godtage en højtid der var kendt for at være årsag til depressioner, neuroser og selvmord?
German[de]
Würde er ein Fest billigen, das dafür bekannt ist, daß es Depressionen, Neurosen und Selbstmorde verursacht?
Greek[el]
Θα έδινε τη συγκατάθεσή του σε μια περίοδο που είναι περιβόητη για την κατάθλιψη, τη νεύρωση και τις αυτοκτονίες;
English[en]
Would he sanction a season noted for its depression, neurosis, and suicides?
Spanish[es]
¿Daría su aprobación a unas fiestas que se caracterizaran por la depresión, la neurosis y los suicidios?
Finnish[fi]
Hyväksyisikö hän juhla-ajan, joka tunnetaan siitä, että se aiheuttaa masentuneisuutta, neurooseja ja itsemurhia?
French[fr]
Une période marquée par les dépressions, les névroses et les suicides aurait- elle son approbation?
Italian[it]
Approverebbe una stagione nota per depressione, nevrosi e suicidi?
Japanese[ja]
イエスは,うつ病やノイローゼや自殺の目立つシーズンをよしとされるでしょうか。
Korean[ko]
예수께서 우울증, 노이로제 및 자살로 점철된 크리스마스철을 인정하시겠는가?
Malayalam[ml]
വിഷാദത്തിനും ഞരമ്പുരോഗത്തിനും ആത്മഹത്യക്കും കീർത്തിപ്പെട്ട ഒരു കാലത്തെ അവൻ അനുവദിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Ville han ha bifalt en høytid som er kjennetegnet av depresjoner, nevroser og selvmord?
Dutch[nl]
Zou hij zijn goedkeuring hechten aan een feest dat bekendstaat om de depressiviteit, neurose en zelfmoorden die het veroorzaakt?
Polish[pl]
Czy zaaprobowałby święto sprzyjające powstawaniu depresji, popadaniu w nerwice i popełnianiu samobójstw?
Portuguese[pt]
Será que ele sancionaria uma temporada marcada pela depressão, pela neurose, e por suicídios?
Russian[ru]
Одобрял бы Он праздник, известный тем, что вызывает депрессии, неврозы и даже самоубийства?
Shona[sn]
Aizobvumira mwaka unozivikanwa nokuda kwokupera mwoyo, kunetseka mundangariro nokuzviuraya here?
Southern Sotho[st]
Na a ka amohela nako e tsebisahalang ka ho tepella maikutlo, ho ferekana methapo ea kutlo, le ho ipolaea?
Swedish[sv]
Skulle han ge sitt stöd åt en helg som är förknippad med depressioner, neuroser och självmord?
Tamil[ta]
மனச்சோர்வுக்கும் நரம்புத்தளர்ச்சிக்கும் தற்கொலைகளுக்கும் பேர்போன ஒரு பண்டிகைக் காலத்தை அவர் அனுமதிப்பாரா?
Tagalog[tl]
Ipahihintulot kaya niya ang isang panahon na kilala sa panlulumo, nerbiyos, at mga pagpapatiwakal nito?
Tahitian[ty]
E au anei oia i te hoê area tau i reira e tupu ai te hepohepo rahi, te ma‘i i te pae no te feruriraa e te taparahiraa ia ’na iho?
Chinese[zh]
他会认可一个以沮丧、神经衰弱和自杀特多知名的节期吗?
Zulu[zu]
Ingabe angayivuma inkathi ephawulwa ngokucindezeleka, yokudideka neyokuzibulala?