Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسارع بالاستشهاد بالإرث الفلسفي للإسلام بشأن تلك النقطة، حيث أشير إلى عنصر واحد من عناصر هذا الإرث الفلسفي الفكري للإسلام. فقد كتب مؤلف أندلسي عاش في القرن الثاني عشر، هو أبو بكر بن طفيل، رواية فلسفية بعنوان “حي بن يقظان”.
English[en]
To quickly evoke Islam’s philosophic tradition on that point, I recall one element of the Islamic intellectual philosophical tradition. a philosophical novel of a twelfth century Andalusian author, Abou Bakr Ibnou Tufail, who wrote a philosophical novel, entitled “Hayy Ibn Yaqzan”.
Spanish[es]
Para aludir rápidamente a la lección de la tradición filosófica del islam sobre ese aspecto, recordaré un elemento de esa tradición intelectual islámica, que es la novela filosófica de un autor de Al-Andalus del siglo XII, Abu Bakr Ibn Tufayl, titulada Hayy ibn Yaqzán —es un nombre propio.
French[fr]
Pour évoquer rapidement la leçon de la tradition philosophique de l’Islam sur ce point, je rappellerai un élément de cette tradition intellectuelle islamique, qui est le roman philosophique d’un auteur andalou du XIIe siècle, Abu Bakr Ibn Tufayl, intitulé Hayy ibn Yaqzan – c’est un nom propre.