Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص القانون المنقح على استثناء ضحايا الاتجار بالأشخاص من تطبيق أسباب رفض الدخول والترحيل (البغاء والأنشطة بخلاف تلك المسموح بها بموجب الوضع القانوني للإقامة السابق منحه) وأنه يجوز منح الشخص الذي ينتهك قانون مراقبة الهجرة نتيجة خضوعه لسيطرة شخص آخر بسبب الاتجار بالأشخاص تصريحا خاصا للدخول وتصريحا خاصا بوضع قانوني للإقامة.
English[en]
The revised Act stipulates that the victims of trafficking in persons shall be excluded from application of the reasons for denial of landing and deportation (prostitution and activities other than those permitted under the previously granted status of residence) and that a person who violates the Immigration Control Act as a result of being placed under the control of another person due to trafficking in persons may be granted special permission for landing and special permission for status of residence.
Spanish[es]
La ley, en su forma revisada, dispone que las víctimas de la trata de personas no necesitarán solicitar los motivos de la denegación de reingreso y deportación (prostitución y actividades diferentes de las autorizadas con arreglo a un permiso de residencia concedido anteriormente) y que una persona que viole la Ley de control de la inmigración por encontrarse bajo control de un proxeneta podrá recibir un permiso especial de reingreso y un permiso especial de residencia.
Russian[ru]
В пересмотренном Законе предусматривается, что жертвы торговли людьми не подпадают под действие оснований для отказа во въезде и для депортации (проституция и деятельность, не соответствующая деятельности, разрешенной согласно ранее предоставленному статусу пребывания), и что лицо, нарушающее Закон об иммиграционном контроле, находясь под контролем другого лица в результате торговли людьми, может получить специальное разрешение на получение вида на жительство и специальное разрешение на получение статуса пребывания.