Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سألك أحد فهذا الكلب مساعدٌ على السير
Bulgarian[bg]
Ако някой попита, това е куче водач.
Bosnian[bs]
Ako netko pita, ovo je pas za slijepe.
Czech[cs]
Kdyby se někdo ptal, tak je to hlídací pes.
Danish[da]
Hvis nogen spørger, er det en førerhund.
German[de]
Falls jemand fragt, das ist ein Blindenhund.
Greek[el]
Αν ρωτήσει κανένας, είναι σκύλος-οδηγός.
English[en]
If anybody asks, this is a Seeing Eye dog.
Spanish[es]
Si alguien pregunta, es un perro guía.
Estonian[et]
Kui keegi küsib, siis see on juhtkoer.
Persian[fa]
اگه کسی پرسید تو ندیدی سگه از کجا اومده
Finnish[fi]
Jos joku kysyy, tämä on sitten opaskoira.
French[fr]
T'auras qu'à dire que c'est un chien d'aveugle.
Hebrew[he]
אם מישהו שואל, זה כלב נחייה.
Croatian[hr]
Ako netko pita, ovo je pas za slijepe.
Hungarian[hu]
Ha kérdezi valaki, ez egy vakvezető kutya.
Indonesian[id]
Ada yang tanya, dia itu anjing pikun
Macedonian[mk]
Ако некој праша, ова е паста за слепи.
Norwegian[nb]
Hvis noen spør, er dette en blindehund.
Dutch[nl]
Als iemand ernaar vraagt, is het een geleidehond.
Polish[pl]
Jakby się pluli, to pies przewodnik.
Portuguese[pt]
Se alguém perguntar, ele é um cão-guia.
Romanian[ro]
Daca te întreaba cineva, e un câine pentru nevazatori.
Russian[ru]
Если кто спросит - это собака-поводырь
Slovak[sk]
Ak sa niekto bude pýtať, toto je slepecký pes.
Slovenian[sl]
Če kdo vpraša. To je pes za slepe.
Albanian[sq]
Nëse pyet njeri, është qen për të verbërit.
Serbian[sr]
Ako neko pita, ovo je pas za slepe.
Swedish[sv]
Om nån frågar så är det här en ledarhund.
Thai[th]
ถ้ามีใครถาม ก็บอกว่าหมานําทางคนตาบอดแล้วกัน
Turkish[tr]
Soran olursa rehber köpek dersin.