Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек в машинното ще спре защитите и охлаждането на двигателя.
Czech[cs]
Člověk ve strojovně ručně deaktivuje pojistku a uzavře výfukové otvory.
Danish[da]
Og en mand i maskinrummet vil manuelt afbryde sikringen og lukke maskinens udstødningsventilation.
Greek[el]
Ένας στο μηχανοστάσιο θα απενεργοποιήσει χειροκίνητα την ασφάλεια και θα κλείσει τις οπές εξάτμισης της μηχανής.
English[en]
A man in the engine room is going to manually deactivate the fail-safe and shut the engine exhaust vents.
Spanish[es]
Un hombre en la sala de máquinas va a desactivar manualmente el dispositivo de seguridad y cerrar las válvulas de escape del motor.
Estonian[et]
Mees masinaruumis lülitab käsitsi välja kaitsmed ja peatab mootori ventilaatorid.
French[fr]
Un homme dans la salle des machines désactivera manuellement la sécurité et fermera l'échappement.
Hungarian[hu]
Valaki a gépteremben manuálisan kikapcsolja a biztonsági szelepet és lezárja a hajtómű szellőzőnyílásait.
Italian[it]
Un uomo nella sala del motore dovrà disattivare manualmente la sicura e spegnere gli sfiatatoi del motore.
Dutch[nl]
Een man in de machinekamer, gaat handmatig de storingsbeveiliging deactiveren, en sluit de uitlaatopeningen van de motoren.
Polish[pl]
Człowiek w maszynowni wyłączy ręcznie mechanizm bezpieczeństwa i zamknie wentyle silnika.
Portuguese[pt]
Alguém na sala de máquinas irá desativar manualmente a trava de segurança e fechar as saídas de ventilação dos motores.
Romanian[ro]
Un om din camera motoarelor va dezactiva manual siguranţa, şi va închide gurile de evacuare ale motorului.
Russian[ru]
Человек в машинном зале вручную деактивирует защиту и вырубит вентиляторы двигателей.
Turkish[tr]
Makine dairesindeki biri elle arıza emniyetini deaktif hale getirecek ve geminin havalandırmasını kapatacak.