Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by představovalo minimální požadavek na hromadnou výrobu v sériích dostatečně velkých, aby se dosáhlo úspor z rozsahu.
Danish[da]
Det ligger omkring det minimum, der er nødvendigt for at give så store produktionsserier, at det giver stordriftsfordele.
German[de]
Dies wäre ungefähr das notwendige Minimum für die Serienfertigung in einer zum Erzielen von Skaleneffekten ausreichenden Stückzahl.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να είναι περίπου το ελάχιστο απαιτούμενο για σειρές μαζικής παραγωγής επαρκώς μεγάλες ώστε να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας.
English[en]
This would be about the minimum required for mass production series large enough to achieve economies of scale.
Spanish[es]
Este sería el mínimo necesario para una producción en serie suficientemente amplia para lograr economías de escala.
Estonian[et]
See oleks umbes nõutav miinimum seeriatoodanguks, mis oleks piisavalt suur selleks, et saavutada majanduslikku mastaabisäästu.
Finnish[fi]
Tämä on suurin piirtein vähimmäisvaatimus massatuotannolle, jossa valmistussarjat olisivat niin suuria, että niillä saavutettaisiin mittakaavaetuja.
French[fr]
Ce serait approximativement le minimum requis pour lancer des productions en grandes séries suffisamment importantes pour permettre des économies d'échelle.
Hungarian[hu]
Ez egyben körülbelül az a minimális szint is, amely mellett a tömegtermelésben már kihasználható a méretgazdaságosság.
Italian[it]
Sarebbe il minimo necessario per una produzione in serie sufficientemente consistente per realizzare economie di scala.
Lithuanian[lt]
Tai sudarytų beveik minimumą masinės gamybos serijoms reikalingo kiekio, pakankamo, kad būtų pasiekta masto ekonomija.
Latvian[lv]
Tas būtu nepieciešamais minimums pietiekami lielu sēriju masveida ražošanai, lai panāktu apjomradītus ietaupījumus.
Maltese[mt]
Dan ikun madwar il-minimu meħtieġ għal serje ta’ produzzjoni bil-massa kbira biżżejjed biex jinkisbu ekonomiji ta’ skala.
Dutch[nl]
Dit is zowat het noodzakelijke minimumvolume om schaalvoordelen te bereiken bij de massaproductie van grote series.
Polish[pl]
Jest to w przybliżeniu minimum wymagane dla produkcji masowej wystarczającej do uzyskania korzyści skali.
Portuguese[pt]
Tal seria o mínimo exigido para a produção em massa de séries com dimensão suficiente para obter economias de escala.
Slovak[sk]
Bolo by to zhruba minimum požadované pre hromadnú sériovú výrobu, aby sa pri nej dali dosiahnuť úspory.
Slovenian[sl]
To bi bila približno najmanjša količina, ki se zahteva za množično serijsko proizvodnjo, ki bi zadoščala za dosego ekonomije obsega.
Swedish[sv]
Det skulle motsvara vad som minst krävs för massproduktion som är tillräckligt stor för att stordriftsfördelar skall uppnås.