Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Контекст: Консумацията в наши дни се осъществява по начин, който вреди на околната среда.
Czech[cs]
Souvislosti: Náš současný konzumní styl života ohrožuje životní prostředí.
Danish[da]
Baggrund: Vi forbruger i dag på en måde, som miljøet ikke kan bære.
German[de]
Hintergrund: Wir verbrauchen heute Ressourcen in einem Maße, das die Umwelt nicht verkraften kann.
Greek[el]
Ιστορικό: Σήμερα καταναλώνουμε κατά τέτοιο τρόπο που το περιβάλλον μας δεν μπορεί να ανταποκριθεί.
English[en]
Background: Nowadays we consume in a way that our environment can’t handle.
Spanish[es]
Contexto: Hoy en día consumimos de una manera insostenible para el medio ambiente.
Estonian[et]
Taust: meie tänapäevaste tarbimisharjumustega ei suuda keskkond toime tulla.
Finnish[fi]
Taustatietoa: Kulutamme nykyään niin paljon, että ympäristömme ei kestä sitä.
French[fr]
Toile de fond: Aujourd’hui, notre manière de consommer détruit notre environnement.
Croatian[hr]
Kontekst: Danas trošimo na način koji naš okoliš ne može podnijeti.
Hungarian[hu]
Háttér: Környezetünk nem tud lépést tartani a jelenlegi fogyasztásunkkal.
Italian[it]
Contesto: al giorno d’oggi consumiamo con modalità che il nostro ambiente non può sostenere.
Lithuanian[lt]
Bendra informacija: Dabar dėl mūsų vartojimo mūsų aplinkai tenka neadekvati našta.
Latvian[lv]
Vispārīga informācija. Vide netiek galā ar to, kā mēs pašlaik patērējam.
Maltese[mt]
Sfond: Illum il-ġurnata nikkonsmaw b’mod li l-ambjent tagħna ma jiflaħx għalih.
Dutch[nl]
Achtergrond: we verbruiken vandaag op een manier die het milieu niet aankan.
Polish[pl]
Kontekst: Obecny model konsumpcji jest taki, że nasze środowisko nie jest w stanie sobie z nim poradzić.
Portuguese[pt]
Contexto: Nos dias de hoje, o ambiente não consegue sustentar o nosso consumo.
Romanian[ro]
Context: În zilele noastre consumăm într-un mod care depășește capacitatea mediului de a face față.
Slovak[sk]
Kontext: V dnešnej dobe vedieme taký životný štýl, ktorý ničí naše životné prostredie.
Slovenian[sl]
Ozadje: Danes potrošimo več, kot to naše okolje lahko prenese.
Swedish[sv]
Bakgrund: Det sätt som vi konsumerar på i dag kan inte miljön klara av.