Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يا مُديرة المشاريع ، هل يُلهمكِ اليوم كيوم جيّد لإخلال النظام ؟
Bulgarian[bg]
Така че, мениджъре, днешния ден струва ли ти се подходящ за разрушения?
Czech[cs]
Takže, projektový manažere, působí na tebe dnešek jako den na ničení?
German[de]
Also, Projektmanager, findest du, dass wir heute Unruhe gebrauchen können?
Greek[el]
Τι λες, Αρχηγέ, σου φαίνεται καλή μέρα σήμερα για να μας αποδιοργανώσει;
English[en]
So, project manager, does today strike you as a good day for disruptive?
Spanish[es]
Entonces, gerente de proyectos, ¿te parece que hoy es un buen día para ser perturbador?
Finnish[fi]
Projektinjohtaja onko tämä mielestäsi hyvä päivä häiriöille?
French[fr]
Ainsi, chef de projet, est-ce une bonne journée pour être perturbé?
Hebrew[he]
אז, מנהלת הפרויקט, היום נראה לך כמו יום טוב להפריע?
Croatian[hr]
Reci mi nešto, dali je dobro u ovom trenutku biti veoma razoran?
Hungarian[hu]
Mondd csak project manager, gondolod, hogy ez egy jó nap a bomlasztásra?
Indonesian[id]
Jadi, bos, Apa hari ini adalah hari yang kacau?
Italian[it]
Quindi, responsabile di progetto, ti sembra un buon giorno per disturbarlo?
Norwegian[nb]
Så, prosjektleder er dette en god dag for forstyrrelser?
Dutch[nl]
Dus, projectmanager, lijkt dit je een goeie dag voor wat ontwrichting?
Polish[pl]
Tak więc, Pani Manager, czy dzisiejszy dzień wydaje ci się odpowiedni na coś wyniszczającego?
Portuguese[pt]
Então, gerente de projeto, hoje lhe parece um bom dia para confusão?
Romanian[ro]
Deci, managere de proiecte ţi se pare ziua de azi o zi bună pentru tulburări?
Russian[ru]
Итак, менеджер проекта, кажется ли тебе сегодняшний день подходящим для разрушений?
Serbian[sr]
Menadžeru, da li je danas dobar dan za problematičnost?
Swedish[sv]
Så, projektledare verkar idag som en bra dag för störning?
Turkish[tr]
Söyle bakalım proje müdürü böyle güzel bir günde zarar görmek hoş olur mu?