Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما قدَّم الرئيس خطابه الافتتاحي، حضر ممثلو الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ذوو المناصب الرفيعة.
Czech[cs]
U prezidentova inauguračního projevu byli přítomni vysocí hodnostáři římskokatolické církve.
Danish[da]
Præsidentens indsættelsestale blev overværet af højtstående repræsentanter for den katolske kirke.
German[de]
Bei der Antrittsrede des Präsidenten waren hochrangige Vertreter der katholischen Kirche anwesend.
Greek[el]
Όταν ο πρόεδρος εκφώνησε τον εναρκτήριο λόγο του, ήταν παρόντες υψηλά ιστάμενοι εκπρόσωποι της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
English[en]
At the time of the president’s inaugural speech, high-ranking representatives of the Roman Catholic Church were present.
Spanish[es]
En su discurso de toma de posesión estuvieron presentes algunos prelados de la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Kun presidentti piti virkaanastujaispuheensa, paikalla oli korkea-arvoisia roomalaiskatolisen kirkon edustajia.
French[fr]
De hauts dignitaires de la hiérarchie catholique étaient présents lorsque le président a prononcé son discours d’investiture.
Hungarian[hu]
Az elnök beiktató beszédekor a római katolikus egyház magas rangú képviselői is jelen voltak.
Indonesian[id]
Pada waktu pidato pelantikan presiden, wakil-wakil tingkat tinggi dari Gereja Roma Katolik hadir.
Italian[it]
Al discorso inaugurale del presidente presenziarono alti prelati della Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
大統領の就任演説の時に,ローマ・カトリック教会の高位僧職者が代表として出席していました。
Korean[ko]
대통령의 취임 연설 때 로마 가톨릭 교회의 고위 대표자들이 참석하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoan’ny lahateny fitokanana nataon’ilay prezidà, dia nisy solontena ambonin’ny Eglizy Katolika nanatrika teo.
Norwegian[nb]
Da presidenten holdt sin tiltredelsestale, var det flere høytstående representanter for den romersk-katolske kirke til stede.
Dutch[nl]
Bij de inaugurele rede van de president waren hooggeplaatste vertegenwoordigers van de Rooms-Katholieke Kerk aanwezig.
Polish[pl]
Na przemówienie inauguracyjne prezydenta przybyli wysokiej rangi przedstawiciele Kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
Por ocasião do discurso de posse do presidente, estavam presentes altos representantes da Igreja Católica Romana.
Slovak[sk]
Pri prezidentskej inauguračnej reči boli prítomní aj vysokí predstavitelia rímskokatolíckej cirkvi.
Swedish[sv]
När presidenten höll sitt installationstal, var högt uppsatta representanter för romersk-katolska kyrkan närvarande.
Chinese[zh]
总统发表就职演讲时,有罗马天主教的高层代表出席。
Zulu[zu]
Enkulumweni kamongameli yokuqala lapho emiswa, kwakunabameleli abayizicukuthwane beSonto LamaRoma Katolika.