Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er identificeret andre finansieringskilder af fællesskabsoprindelse inden for de eksisterende instrumenter til afhjælpning af den samlede skade, specielt strukturfondene og Samhørighedsfonden; det forventes, at denne bistand vil udgøre ca. 400 mio. EUR (EFRU indtil 170 mio. EUR, inklusive et beløb fra INTERREG-initiativet, som er øremærket til en permanent løsning, der skal neutralisere vraget, ESF 10,1 mio. EUR, Samhørighedsfonden 9,1 mio. EUR, FIUF indtil 140 mio. EUR og 30 mio. EUR som kompensation til fiskere og akvakulturindustrier, som hentes fra budgetpost B2-200 (omstilling af fartøjer og fiskere, der var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko).
German[de]
EUR aus dem Kohäsionsfonds, bis zu 140 Mio. EUR an Finanzierung über das FIAF und 30 Mio. EUR an Ausgleichszahlungen für die in der Fischerei Beschäftigten und für Aquakulturbetriebe aus der Haushaltslinie B2-200 (Umstellung der Schiffe und der Fischer, die von dem Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren).
Greek[el]
Επισημάνθηκαν και άλλες πηγές κοινοτικής χρηματοδότησης από υφιστάμενα μέσα που θα συνέβαλαν στην πλήρη αποκατάσταση της ζημίας, ειδικότερα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του ταμείου συνοχής, και αναμένεται ότι το ποσό θα φτάσει περίπου τα EUR 400 εκατομ. (EUR 170 εκατ. από το ΕΤΠΑ, συμπεριλαμβανομένου και ποσού από την πρωτοβουλία INTERREG που έχει οριστεί για τη διαρκή λύση ουδετεροποίησης του ναυαγίου), EUR 10,1 εκατομ. από το ΕΚΤ, EUR 91,1 εκατομ. από το ταμείο συνοχής, EUR 140 από το ΧΜΠΑ, και EUR 30 εκατομ. αποζημίωσης στους αλιείς και τις βιομηχανίες υδατοκαλλιέργειας που θα ληφθούν από το κονδύλιο Β2-200 (μετατροπή των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο από την πρώην αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο).
English[en]
Other sources of Community funding under existing instruments to help make good total damage, in particular under the Structural and Cohesion Funds, have been identified and are expected to amount up to approximately EUR 400 million (ERDF up to EUR 170 million including an amount from the INTERREG initiative which has been earmarked for a permanent solution to neutralise the wreck, ESF EUR 10.1 million, Cohesion Fund EUR 91.1 million, FIFG up to EUR 140 million, and EUR 30 million of compensation to fishermen and aquaculture industries, taken from line B2-200 (conversion of vessels and fishermen dependent on the former fishing agreement with Morocco).
Spanish[es]
Se han definido otras fuentes de financiación comunitaria en virtud de los instrumentos existentes para contribuir a reparar el daño total, en especial, en virtud de los fondos estructurales y de cohesión, que se espera asciendan a aproximadamente 400 millones de euros (FEDER hasta 170 millones de euros, incluida una cantidad de la iniciativa de INTERREG que se ha destinado a la búsqueda de una solución permanente que neutralice el naufragio, FSE 10,1 millones de euros, Fondo de Cohesión 91,1 millones de euros, IFOP hasta 140 millones de euros y 30 millones de compensaciones a los pescadores e industrias de acuicultura, procedentes de la línea B2-200 - reconversión de los buques y los pescadores dependientes del Acuerdo de pesca con Marruecos).
Finnish[fi]
Kokonaisvahinkojen korvaamiseksi on määritelty muitakin yhteisön rahoituslähteitä nykyisistä rahoitusvälineistä, erityisesti rakenne- ja koheesiorahastoista, ja niistä odotetaan saatavan käyttöön yhteensä noin 400 miljoonaa euroa seuraavasti: EAKR enintään 170 miljoonaa euroa; summa sisältää INTERREG-aloitteesta saatavia varoja, jotka on osoitettu hylyn vaarattomaksi tekemiseen tähtäävään pysyvään ratkaisuun, ESR 10,1 miljoonaa euroa, koheesiorahasto 91,1 miljoonaa euroa, KOR enintään 140 miljoonaa euroa ja 30 miljoonaa euroa korvauksia kalastajille ja vesiviljelyn harjoittajille budjettikohdasta B2-200 (Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet).
French[fr]
Afin de contribuer à la réparation de l'ensemble des dommages, d'autres sources de financement communautaire relevant d'instruments existants, en particulier les Fonds structurels et de cohésion, ont été dégagées pour un montant total d'environ 400 millions d'euros [dont un maximum de 170 millions d'euros du FEDER, comprenant une somme de l'initiative INTERREG destinée à trouver une solution permanente pour neutraliser l'épave, 10,1 millions d'euros du FSE, 91,1 millions d'euros du Fonds de cohésion, jusqu'à 140 millions d'euros de l'IFOP et 30 millions d'euros d'indemnisation en faveur des pêcheurs et du secteur de l'aquaculture, prélevés sur la ligne B2-200 (reconversion des navires et des pêcheurs dépendants de l'ancien accord de pêche avec le Maroc)].
Italian[it]
Per contribuire alla riparazione dell'insieme dei danni sono state individuate altre fonti di finanziamenti comunitari ai sensi di strumenti esistenti, in particolare i fondi strutturali e di coesione, e si prevede che ammontino a circa 400 milioni di euro (FESR: fino a un massimo di 170 milioni di euro, incluso un importo dell'iniziativa INTERREG per trovare una soluzione definitiva per neutralizzare il relitto; FSE: 10,1 milioni di euro; Fondo di coesione: 91,1 milioni di euro; fino a 140 milioni di euro di SFOP, e 30 milioni di euro di indennizzi per i pescatori e il settore dell'acquicoltura, attinti dalla linea B2-200 (riconversione dei pescherecci e dei pescatori dipendenti dal vecchio accordo di pesca col Marocco).
Dutch[nl]
Er is vastgesteld dat vanuit andere communautaire financieringsbronnen in het kader van bestaande instrumenten, in het bijzonder de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, een bijdrage wordt gegeven tot compensatie van de totale schade. Verwacht wordt dat deze steun ongeveer 400 miljoen euro zal bedragen: tot 170 miljoen euro van het EFRO, inclusief een bedrag van het initiatief Interreg dat werd bestemd voor een permanente oplossing voor de neutralisering van het wrak, 10,1 miljoen euro van het ESF, 91,1 miljoen euro van het Cohesiefonds, tot 140 miljoen euro van het FIOV en 30 miljoen euro compensatie aan vissers en aquacultuurbedrijven, afkomstig van begrotingsartikel B2-200 (omschakeling van vaartuigen en vissers die afhankelijk waren van de vroegere visserijovereenkomst met Marokko).
Portuguese[pt]
Foram identificadas outras fontes de financiamento comunitário ao abrigo de instrumentos existentes para contribuir para minorar os prejuízos totais, prevendo-se que atinjam um montante de cerca de 400 milhões de euros, em especial ao abrigo dos Fundos Estruturais e de Coesão [até 170 milhões do FEDER, incluindo um montante proveniente da iniciativa INTERREG que foi afectado à criação de uma solução permanente para neutralizar os destroços, 10,1 milhões de euros provenientes do FSE, 91,1 milhões provenientes do Fundo de Coesão, um montante até 140 milhões de euros provenientes do IFOP e outro montante até 30 milhões de euros de compensação aos pescadores e às empresas de aquicultura, retirados da rubrica B2-200 (reconversão de navios e pescadores dependentes do anterior acordo de pesca com Marrocos).
Swedish[sv]
För att så långt som möjligt täcka de totala skadorna har andra källor till gemenskapsfinansiering uppbringats inom befintliga instrument, i första hand strukturfonderna och Sammanhållningsfonden. Dessa medel förväntas sammanlagt uppgå till 400 miljoner euro: upp till 170 miljoner euro från ERUF, inklusive ett belopp från ett Interreg-initiativ som särskilt syftar till att permanent neutralisera vraket, 10,1 miljoner euro från ESF, 91,1 miljoner euro från Sammanhållningsfonden och upp till 140 miljoner euro från FFU, där medlen tas från post B2-200 (omställning av de fartyg och fiskare som fram tidigare var beroende av fiskeavtalet med Marocko).