Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През всички векове този закон (законът за свидетелите) е бил постоянен и неотклонен.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kapanahonan kini nga balaod [ang balaod sa mga saksi] dili mausab ug hingpit.
Czech[cs]
Ve všech dobách byl tento zákon [zákon svědků] neměnný a jednoznačný.
Danish[da]
Gennem alle tider har denne lov [loven om vidner] stået fast og urokkelig.
German[de]
In allen Zeiten hat dieses Gesetz [das Gesetz der Zeugen] Geltung.
Greek[el]
Διαμέσου των αιώνων, αυτός ο νόμος [ο νόμος των μαρτύρων] υπήρξε αμετάβλητος και απόλυτος.
English[en]
All down through the ages this law [the law of witnesses] has been a fixed and definite one.
Spanish[es]
A través del tiempo ésta [la ley de los testigos] ha sido una ley fija y definida.
Estonian[et]
See seadus [tunnistajate seadus] on olnud läbi aegade muutumatu ja kindel.
Finnish[fi]
Tämä laki [todistajien laki] on kautta aikojen ollut muuttumaton ja ehdoton.
Fijian[fj]
Mai na veitabayabaki kece sa tudei tu ga mai na lawa oqo [na lawa ni ivakadinadina] ka sa kena e dodonu.
French[fr]
Tout au long des siècles, cette loi [la loi des témoins] a été fixe et bien déterminée.
Croatian[hr]
Tijekom vremena ovaj je zakon [zakon svjedoka] bio utvrđen i jasan.
Hungarian[hu]
Ez a törvény [a tanúk törvénye] minden korszakon át stabil és biztos maradt.
Indonesian[id]
Di sepanjang sejarah dunia, hukum ini [hukum mengenai saksi] tetap tak berubah dan absolut.
Italian[it]
In tutte le epoche questa legge [la legge dei testimoni] è stata sempre ben chiara e definita.
Japanese[ja]
いつの時代にも,この律法〔証人の律法〕は不変であり,明確な律法でした。
Korean[ko]
모든 시대를 아울러 이 [증인의] 율법은 변함없고 명백했습니다.
Lithuanian[lt]
Šis liudijimo įstatymas nekito ir buvo aiškus visais amžiais.
Latvian[lv]
Jau kopš seniem laikiem šis likums [likums par lieciniekiem] ir bijis stingrs un nemainīgs.
Norwegian[nb]
Gjennom alle tidsaldre har denne loven [loven om vitner] vært fast og uforanderlig.
Dutch[nl]
Die wet [de wet van getuigen] is al eeuwen onveranderd en onbetwistbaar van kracht.
Polish[pl]
Na przestrzeni wieków prawo to [prawo świadków] było niezmienne i pewne.
Portuguese[pt]
Ao longo de todas as eras, essa lei [a lei das testemunhas] permaneceu fixa e imutável.
Romanian[ro]
În întreaga istorie a lumii, [legea martorilor] a fost una neschimbată şi absolută.
Russian[ru]
Во все века этот закон [закон свидетелей] был неизменным и строго соблюдался.
Samoan[sm]
E oo mai lava i le tele o augatupulaga o lenei tulafono [o le tulafono o molimau] ua faamauina ma e tumau.
Swedish[sv]
I alla tider har denna lag [vittneslagen] varit permanent och definitiv.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng panahon ang batas na ito [ang batas ng pagsaksi] ay hindi na binago at tiyak na.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi kuongá kotoa, naʻe hoko ʻa e fonó ni [ʻa e fono ʻo e kau fakamoʻoní] ko ha fono mahino mo fakapapauʻi.
Tahitian[ty]
Mai tahito mai â teie ture [te ture no te mau ite] i te riroraa ei ture mau e te hope roa.
Ukrainian[uk]
В усі віки цей закон [закон свідків] був чітким і непорушним.