Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Фондапаринукс е довел и до значително намаляване на случаите на клинично проявена венозна тромбоемболия (дълбока венозна тромбоемболия и/или белодробен тромбоемболизъм) [ съответно # (#, # %) спрямо # (#, # %) пациенти ], включително и два фатални случая на белодробен тромбоемболизъм, докладвани в групата на плацебо
Czech[cs]
Fondaparinux také způsobil signifikantní redukci v počtu symptomatických VTE (DVT a/nebo PE) [ # (#, # %) proti # (#, # %) pacientům ] včetně popsaných dvou smrtelných PE ve skupině s placebem
German[de]
Gleichzeitig wurde unter Fondaparinux auch die Rate der symptomatischen VTE (TVT und/oder LE) [ # (# %) versus # (# %) Patienten ] darunter # tödliche Lungenembolien in der Placebogruppe signifikant gesenkt
Greek[el]
Το fondaparinux παρουσίασε επίσης μία σημαντική μείωση στο ποσοστό συμπτωματικών ΦΘΕ (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση και/ή πνευμονική εμβολή) [ # (#, # %) έναντι # (#, # %) ασθενείς, αντίστοιχα ] συμπεριλαμβανομένων δύο θανατηφόρων πνευμονικών εμβολών που αναφέρθηκαν στην ομάδα με εικονικό φάρμακο
English[en]
Fondaparinux also provided a significant reduction in the rate of symptomatic VTE (DVT, and/or PE) [ # (# %) vs # (# %) patients, respectively ] including two fatal PE reported in the placebo group
Spanish[es]
Fondaparinux también proporcionó una reducción significativa en la incidencia de TVP sintomática (TVP, y/o EP) [ # (# %) versus # (# %) pacientes, respectivamente ] incluyendo dos casos de EP mortal notificados en el grupo placebo
Estonian[et]
Fondapariinuksi puhul täheldati ka sümptomaatilise VTE esinemisjuhtude märkimisväärset langust (DVT ja/või PE) [ vastavalt # (#, # %) vs # (#, # %) patsienti ] k. a kaks fataalse PE teatist platseebogrupist
French[fr]
Le fondaparinux réduit également de façon significative l incidence des événements thrombo-emboliques veineux symptomatiques (TVP, et/ou EP) [ respectivement, # patient (# %) vs # (# %) ], dont # EP fatales, dans le groupe placebo
Lithuanian[lt]
Be to, fondaparinuksas reikšmingai sumažino simptominės VTE (giliųjų venų trombozės ir/ar plaučių embolijos), įskaitant du mirtinus plaučių embolijos atvejus placebo grupėje, dažnumą [ atitinkamai # (#, # %) pacientas, palyginti su # (#, # %) pacientais ]
Latvian[lv]
Fondaparinukss nozīmīgi mazināja arī simptomātisku VT (DzVT un/vai PE) sastopamību [ attiecīgi # pacients (#, # %) pret # (#, # %) pacientiem ], tostarp placebo grupā novēroti divi letāli PE gadījumi
Maltese[mt]
Fondaparinux ipprovda wkoll tnaqqis sinifikanti fir-rata ta ’ VTE sintomatiku (DVT, u/jew PE) [ #. # % # vs # (#. # %) pazjenti, rispettivament ] inklużi żewġ PE fatali rrapurtati fil-grupp plaċebo
Polish[pl]
Fondaparynuks powodował również znaczącą redukcję w częstotliwości występowania objawowych VTE (DVT i (lub) PE) [ # (#, # %) vs # (#, # %) pacjentów odpowiednio ], w tym dwa przypadki śmierci PE zgłoszono w grupie placebo
Portuguese[pt]
Fondaparinux também originou uma diminuição profunda na taxa de tromboembolismo venosos sintomática (TVP e/ou EP) [ # (#, # %) versus # (#, # %) doentes, respectivamente ], incluindo dois casos fatais de EP referidos no grupo placebo
Romanian[ro]
De asemenea, fondaparinux a determinat reducerea semnificativă a incidenţei ETV simptomatice (TVP şi/sau EP) [ # (#, # %) comparativ cu # (#, # %) pacienţi ], incluzând două EP fatale, raportate în grupul placebo
Slovak[sk]
Fondaparín taktiež signifikantne znížil výskyt symptomatických VTE (HŽT a/alebo PE) [ # (#, # %) oproti # (#, # %) pacientom ] vrátane dvoch smrteľných PE hlásených v skupine s placebom
Slovenian[sl]
Fondaparinuks je prav tako omogočil pomembno zmanjšanje deleža simptomatskih venskih trombemboličnih dogodkov (DVT, in/ali PE) [ # (#, # %) vs # (#, # %) bolnikov ] vključno z dvema primeroma PE s smrtnim izidom, o katerih so poročali v skupini s placebom
Swedish[sv]
En signifikant reduktion av frekvensen symptomatisk VTE (DVT/LE) erhölls också med fondaparinux [ # (#, # %) respektive # (#, # %) patienter ] inklusive # fall av fatal LE rapporterade i placebogruppen