Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз познавам един човек без ръце, който може да изсвири скерцо на цигулка и при това с пръстите на краката си.
Czech[cs]
Znám bezrukého chlapíka, který hraje scherzo na housle nohama!
Danish[da]
Jeg kender en mand uden arme. Han spiller violin med fødderne.!
German[de]
Ich kenne einen Mann ohne Arme,... der mit seinen Zehen ein Scherzo geigen kann.
Greek[el]
Γνωρίζω έναν κουλοχέρη που παίζει βιολί με τα δάχτυλα του ποδιού του!
English[en]
I know a man without arms who can play a scherzo on a violin and does it all with his toes.
Spanish[es]
Conozco un hombre sin brazos, que toca un scherzo al violín, ¡ con los dedos de los pies!
Finnish[fi]
Tunnen kädettömän miehen, joka soittaa viulua varpaillaan!
French[fr]
Je connais un homme sans bras qui joue du violon avec ses pieds.
Hebrew[he]
... אני מכיר אדם כרות ידיים שמנגן על כינור מנגינות סוחפות עם אצבעות הרגליים!
Croatian[hr]
Poznajem jednog bogalja koji svira violinu nožnim prstima!
Italian[it]
Conosco un uomo senza braccia che sa suonare uno scherzo sul violino con le dita dei piedi.
Polish[pl]
Znam bezrękiego mężczyznę, który gra scherzo na skrzypcach palcami nóg!
Portuguese[pt]
Conheço um homem sem braços... que consegue tocar violino só com os dedos dos pés!
Romanian[ro]
Cunosc un om fără mâini, care cântă la vioară cu degetele de la picioare!
Slovenian[sl]
Poznam človeka, ki brez rok igra violino, pomaga pa si s prstmi na nogah.
Serbian[sr]
Znam čoveka bez ruku koji može da svira skerco na violini a čini to nogama.
Turkish[tr]
Kolsuz bir adam tanıyorum. Viyolonla sonat çalar, ayak parmaklarını kullanarak.