Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох на Елза статус на дезертьор.
Czech[cs]
Zajistil jsem Else status uprchlíka.
Danish[da]
Jeg har givet Elsa afhopper-status.
German[de]
Ich habe Elsa als Überläuferin eingestuft.
Greek[el]
Έδωσα στην Έλσα άσυλο.
English[en]
I've granted Elsa defector status.
Spanish[es]
Le he concedido a Elsa el estatus de desertora.
Finnish[fi]
Olen myöntänyt Elsalle loikkaajan aseman.
French[fr]
J'ai accordé le statut de transfuge à Elsa.
Hebrew[he]
הענקתי לאלסה מעמד של עריקה.
Croatian[hr]
Dao sam Elsi status bjegunca.
Hungarian[hu]
Elsa-t dezertőrnek nyilvánítottam.
Dutch[nl]
Elsa krijgt de status van afvallige.
Polish[pl]
Przyznałem Elsie status dezertera.
Portuguese[pt]
Concedi à Elsa o estatuto de desertora.
Romanian[ro]
I-am acordat Elsei statutul de dezertor.
Slovenian[sl]
Elsi sem dal status prebežnice.
Swedish[sv]
Jag har klassat Elsa som avhoppare.
Turkish[tr]
Elsa'ya iltica hakkı verdim.