Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
zpravodajka. - (LT) Komisař před okamžikem řekl, že toto nařízení je historickou událostí.
Danish[da]
ordfører. - (LT) Hr. formand! Kommissæren har netop udtalt, at denne forordning er en historisk begivenhed.
German[de]
Die Kommissarin hat gerade gesagt, diese Verordnung sei ein historisches Ereignis.
Greek[el]
εισηγήτρια. - (LT) " Επίτροπος μόλις είπε ότι αυτός ο κανονισμός είναι ιστορικό γεγονός.
English[en]
The Commissioner has just said that this regulation is a historical event.
Spanish[es]
ponente. - (LT) El Comisario acaba de decir que este reglamento es un acontecimiento histórico.
Estonian[et]
raportöör. - (LT) Volinik just ütles, et see regulatsioon on ajalooline sündmus.
Finnish[fi]
Komission jäsen sanoi juuri, että tämä asetus on historiallinen tapahtuma.
French[fr]
Le commissaire vient de déclarer que ce règlement est un événement historique.
Hungarian[hu]
előadó. - (LT) Amint azt a biztos asszony az imént mondta, e rendelet történelmi jelentőségű esemény.
Italian[it]
Il Commissario ha appena dichiarato che questo regolamento è un evento storico.
Lithuanian[lt]
pranešėja. - Komisarką tik pasakė, kad šis reglamentas - istorinis įvykis.
Latvian[lv]
Komisārs tikko teica, ka šīs regulas pieņemšana ir vēsturisks notikums.
Dutch[nl]
rapporteur. - (LT) De commissaris heeft zojuist gezegd dat deze verordening een historische gebeurtenis is.
Portuguese[pt]
relatora. - (LT) A Senhora Comissária acabou de afirmar que este regulamento é um acontecimento histórico.
Slovak[sk]
spravodajkyňa. - (LT) Pani komisárka pred chvíľou povedala, že toto nariadenie je historickou udalosťou.
Slovenian[sl]
Gospa komisarka je ravnokar dejala, da je ta uredba zgodovinski dogodek.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten har just sagt att förordningen är en historisk händelse.