Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сенатор Moрa изчака малко между приема на хапчето, само колкото да вземем кръв, бихме могли да използваме чиста кръв, която да сложим върху същото палто.
Greek[el]
Αν ο Γερουσιαστής Μόρα δεν πάρει για λίγο τη δόση του ίσα ίσα για να του πάρουμε αίμα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το καθαρό αίμα βάζοντάς το σε όμοιο παλτό.
English[en]
If Senator Morra waits just a little bit between doses, just long enough for us to draw blood, we could use that clean blood, put it on a new, identical coat.
Spanish[es]
Si el senador Morra espera sólo un poco entre las dosis, el tiempo suficiente para nosotros para extraer la sangre, podríamos usar esa sangre limpia, lo puso en una nueva, capa idéntica.
French[fr]
Si le Sénateur Morra attend juste un peu entre deux doses, juste assez longtemps pour prélever son sang, nous pourrons utiliser ce sang propre, le mettre sur un nouveau manteau identique.
Croatian[hr]
Ako senator Morra sačeka samo malo između doza, samo dovoljno dugo dok mu ne uzmemo krv, možemo iskoristiti tu čistu krv, staviti je na novi kaput, popudaran starom.
Hungarian[hu]
Ha Morra szenátor csak egy keveset vár a dózisok között, eleget, hogy kitisztuljon a vére, felhasználhatnánk ezt a tiszta vért, hogy átitassunk vele egy ugyanolyan új kabátot.
Indonesian[id]
Jika Senator Morra menunggu... sebentar antar dosis NZT-nya, cukup lama... untuk mengambil darah, kita bisa memgambil darah bersih itu, lalu menempelkannya pada jas baru yang mirip.
Italian[it]
Se il senatore Morra aspettasse un po'tra una dose e l'altra, appena sufficiente da permettergli un prelievo di sangue... Potremmo usare quel campione pulito e metterlo su un nuovo cappotto identico all'altro.
Polish[pl]
Jeżeli Senator Morra zrobi troszeczkę dłuższą przerwę między dawkami, żebyśmy mogli pobrać jego czystą krew, moglibyśmy użyć tej krwi, do umieszczenia na nowym, identycznym płaszczu.
Portuguese[pt]
Se o Senador Morra esperar um pouco entre as doses, o tempo suficiente para pegarmos o sangue, poderíamos usar o sangue limpo, colocar em um casaco novo, idêntico.
Russian[ru]
Если сенатор Морра подождёт чуть-чуть между приёмами таблеток, чтобы мы могли взять образец крови, мы можем использовать чистую кровь, чтобы налить на такое же пальто.
Serbian[sr]
Ako senator Mora sačeka samo malo između doza, samo dovoljno dugo dok mu ne uzmemo krv, možemo da iskoristimo čistu krv, stavimo je na novi kaput, popudaran starom.
Turkish[tr]
Eğer Senatör Morra dozlar arasında biraz beklerse sadece kanı test etmeye yetecek kadar o temiz kanı kullanıp, aynı ceketin yenisine koyabiliriz.