Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Езикът е едно от най-явните естествени препятствия пред единния пазар – било то цифров или не.
Czech[cs]
Jednou z nejvýraznějších přirozených překážek jednotného trhu (až již digitálního či nikoli) je jazyk.
Danish[da]
Sprog er en af de mest iøjnefaldende naturlige barrierer for det indre marked – digitalt eller ej.
German[de]
Eines der herausragendsten natürlichen Hemmnisse auf dem Binnenmarkt – ob digital oder nicht – sind die Sprachbarrieren.
Greek[el]
Ένα από τα χαρακτηριστικά φυσικά εμπόδια στην ανάπτυξη της ενιαίας ψηφιακής αγοράς είναι η –ψηφιακή ή μη– γλώσσα.
English[en]
Language is one of the most prominent natural barriers to the single market – digital or not.
Spanish[es]
El idioma es una de las principales barreras naturales del mercado interior, sea o no digital.
Estonian[et]
Keel on üks silmapaistvamaid looduslikke asjaolusid, mis tõkestab ühtset turgu, olgu see digitaalne või mitte.
Finnish[fi]
Kieli on yksi merkittävimpiä sisämarkkinoiden luonnollisia esteitä, olivatpa sisämarkkinat sitten digitaaliset tai eivät.
French[fr]
La langue est l'un des principaux obstacles naturels au marché intérieur, qu'il soit numérique ou pas.
Hungarian[hu]
Az egységes piac (akár digitális, akár nem) előtti természetes akadályok közül az egyik legkiemelkedőbb a nyelv.
Italian[it]
La lingua è uno dei principali ostacoli naturali al mercato unico, sia esso digitale oppure no.
Lithuanian[lt]
Kalba yra viena didžiausių natūralių kliūčių bendrajai rinkai (taip pat ir skaitmeninei) plėtoti.
Latvian[lv]
Valoda ir viens no galvenajiem iekšējā tirgus šķēršļiem, kas apgrūtina ne vien digitālā, bet arī citu vienoto tirgu veidošanu.
Maltese[mt]
Il-lingwa hija waħda mill-ostakli naturali l-iżjed prominenti għas-Suq Uniku – diġitali u mhux.
Dutch[nl]
Taal is een van de voornaamste natuurlijke belemmeringen voor de interne markt, of die nu digitaal is of niet.
Polish[pl]
Język jest jedną z głównych naturalnych barier na jednolitym rynku – cyfrowym i nie tylko.
Portuguese[pt]
A língua é uma das principais barreiras ao mercado único, seja ele digital ou não.
Romanian[ro]
Limba este unui dintre obstacolele naturale cele mai importante din cadrul pieței unice - fie ea digitală sau nu.
Slovak[sk]
Jazyk je jednou z najväčších prirodzených prekážok, ktoré stoja v ceste jednotnému trhu, či už digitálnemu alebo inému.
Slovenian[sl]
Jezik je ena največjih naravnih ovir za digitalni ali nedigitalni enotni trg.
Swedish[sv]
Språket är ett av de största naturliga hindren för en inre marknad, digital eller inte.