Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинация от данни, постъпващи от спътниците и in situ датчици (като например шамандури, балони или въздушни датчици), осигурява навременна и надеждна информация и прогнози с определена добавена стойност в помощ например на селското стопанство и рибарството, земеползването, градоустройственото планиране, реагирането при бедствия, морския транспорт и мониторинга на замърсяването на въздуха.
Czech[cs]
Kombinace údajů z družic a čidel in situ (např. bóje, balony nebo vzdušné senzory) poskytuje včasné a spolehlivé informace a předpovědi s přidanou hodnotou sloužící například pro potřeby zemědělství a rybářství, využívání půdy a územního plánování, reakce na katastrofy, námořní dopravy a monitoringu znečištění ovzduší.
Danish[da]
Copernicus anvender data fra satellitter og in situ-sensorer (såsom bøjer, balloner eller luftsensorer) til at levere rettidige og pålidelige værdiforøgede informationer og prognoser til støtte for f.eks. landbrug og fiskeri, fysisk planlægning og byplanlægning, katastrofeberedskaber, søtransport og overvågning af luftforurening.
German[de]
Mit einer Kombination aus Daten von Satelliten und In-situ-Sensoren (z. B. Bojen, Ballons oder Luftsensoren) werden aktuelle und zuverlässige Informationen und Prognosen bereitgestellt, die unter anderem in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei, Landnutzung, Städteplanung, Katastrophenabwehr, Seeverkehr sowie Überwachung der Luftverschmutzung einen Mehrwert bieten.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των στοιχείων από δορυφόρους και από επιτόπιους αισθητήρες (όπως σημαντήρες, αερόστατα ή αεροαισθητήρες) παρέχουν επίκαιρες και αξιόπιστες πληροφορίες και προβλέψεις με προστιθέμενη αξία για τη στήριξη, για παράδειγμα, της γεωργίας και της αλιείας, της χρήσης γης, του πολεοδομικού σχεδιασμού, της αντιμετώπισης των καταστροφών, της διαχείρισης των θαλάσσιων μεταφορών και της παρακολούθησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
English[en]
A combination of data from satellites and in-situ sensors (such as buoys, balloons and air sensors) provide timely and reliable added-value information and forecasts to support, for example, agriculture and fisheries, land use, urban planning disaster response, maritime transport and air pollution monitoring.
Spanish[es]
Una combinación de datos procedentes de satélites y sensores in situ (por ejemplo, balizas, globos y sensores atmosféricos) facilitan con prontitud y fiabilidad información y previsiones con valor añadido útiles, por ejemplo, para la agricultura y la pesca, la ordenación del territorio, el uso de la tierra, la planificación urbana en caso de catástrofe, el transporte marítimo y la vigilancia en caso de contaminación atmosférica.
Estonian[et]
Satelliitidelt ja in situ paiknevatelt sensoritelt (näiteks poidelt, õhupallidelt või õhusensoritelt) saadud andmete kombineerimine võimaldab saada õigeaegset, usaldusväärset ja lisaväärtust pakkuvat teavet ning esitada õigeaegseid, usaldusväärseid ja lisaväärtust pakkuvaid prognoose, mille põhjal toetada näiteks põllumajandust ja kalandust, maakasutust, linnaplaneerimist, katastroofidele reageerimist, meretransporti ja õhusaaste seiret.
Finnish[fi]
Satelliiteista ja in situ ‐mittalaitteista (poijuista, ilmapalloista ja ilma-antureista) saatujen havaintojen yhdistelmä tuottaa ajantasaisia, luotettavia ja lisäarvoa synnyttäviä tietoja ja ennusteita esimerkiksi maa- ja kalatalouden, maankäytön ja kaupunkisuunnittelun, katastrofivalmiuden, merikuljetusten ja ilmansaastumisen seurannan tueksi.
French[fr]
Une combinaison de données provenant de satellites et de capteurs in situ (tels que des bouées, ballons et sondes atmosphériques) fournit des informations et des prévisions à valeur ajoutée actualisées et fiables présentant un intérêt, par exemple, pour l’agriculture et la pêche, l’occupation des sols et la planification urbaine, la réaction aux catastrophes, le transport maritime et la surveillance de la pollution atmosphérique.
Croatian[hr]
Kombinacijom podataka iz satelita i senzora na terenu (kao što su bove, baloni i zračni senzori) dobivaju se pravovremene i pouzdane informacije s dodanom vrijednosti te predviđanja koja služe kao pomoć, primjerice, u poljoprivredi i ribarstvu, obradi zemljišta, prostornom planiranju u svrhu odgovora na katastrofe, pomorskom prijevozu i praćenju zagađenosti zraka.
Hungarian[hu]
A műholdaktól és lokális érzékelőktől (például bójáktól, hőlégballonoktól és levegőérzékelőktől) származó adatok ötvözése időszerű és megbízható, hozzáadott értéket képviselő információkat és előrejelzést szolgáltat többek között a mezőgazdaság és a halászat, a földhasználat, a várostervezés, a katasztrófaelhárítás, a tengeri szállítás és a légszennyezés-megfigyelés támogatásához.
Italian[it]
L'insieme di dati dei satelliti e dei sensori in situ quali boe, palloni e sensori aerei fornisce informazioni e previsioni affidabili e tempestive a sostegno, ad esempio, dell'agricoltura e della pesca, dell'assetto territoriale, della pianificazione urbana, della risposta alle catastrofi, del trasporto marittimo e del monitoraggio dell'inquinamento atmosferico.
Lithuanian[lt]
Iš palydovų gaunami duomenys ir in situ jutikliai (pvz., plūdurai, balionai ir oro jutikliai) laiku pateikia patikimą papildomos vertės turinčią informaciją ir prognozes, kurios yra naudingos, pvz., vykdant žemės ūkio ir žuvininkystės, žemėtvarkos ir miestų planavimo, jūrų transporto srities veiklą, reaguojant į nelaimes ir stebint oro taršą.
Latvian[lv]
No satelītiem un in situ sensoriem (piemēram, bojām, baloniem un gaisa sensoriem) iegūtie dati kopā nodrošina savlaicīgu un uzticamu informāciju ar pievienoto vērtību un prognozes, lai sniegtu atbalstu tādās jomās kā lauksaimniecība un zivsaimniecība, zemes izmantošana, pilsētu plānošana, reaģēšana uz katastrofām, jūras transports un gaisa piesārņojuma novērošana.
Maltese[mt]
Taħlita ta' dejta mis-satelliti u mis-sensuri in situ (bħal bagi, blalen tal-arja u sensuri tal-arja) jipprovdu informazzjoni b’valur miżjud f’waqtu u affidabbli u tbassiriet li jappoġġjaw, pereżempju, l-agrikoltura u s-sajd, l-użu tal-art, ir-rispons għad-diżastri tal-ippjanar urban, it-trasport marittimu u l-monitoraġġ tat-tniġġis tal-arja.
Dutch[nl]
Een combinatie van gegevens van satellieten en in-situsensoren (zoals boeien, ballonnen en luchtsensoren) verstrekt actuele en betrouwbare informatie en prognoses met toegevoegde waarde voor bijvoorbeeld landbouw en visserij, bodemgebruik en stadsplanning, rampenbestrijding, zeevervoer of bewaking van luchtverontreiniging.
Polish[pl]
Połączenie danych z satelitów i czujników in situ – takich jak boje, balony lub czujniki powietrza – zapewnia terminowe, wiarygodne informacje i prognozy o wartości dodanej w celu wsparcia np. rolnictwa i rybołówstwa, użytkowania gruntów, gospodarki przestrzennej, reagowania w przypadku katastrof, transportu morskiego i monitorowania zanieczyszczenia powietrza.
Portuguese[pt]
Um conjunto de dados combinados de satélites e de sensores in situ (como boias, balões ou sensores aéreos) fornece informações e previsões atempadas e fiáveis, de valor acrescentado, em apoio, por exemplo, da agricultura e das pescas, do ordenamento do território e planeamento urbano, da resposta a catástrofes, do transporte marítimo e da monitorização da poluição atmosférica.
Romanian[ro]
O combinație de date provenind de la sateliți și senzori in situ, cum ar fi geamandurile, baloanele sau senzorii aerieni furnizează rapid și fiabil informații cu valoare adăugată și previziuni pentru a sprijini, de exemplu, agricultura și pescuitul, amenajarea teritoriului și planificarea urbană, lupta împotriva incendiilor de pădure, răspunsul în caz de dezastre, transportul maritim sau monitorizarea poluării aerului.
Slovak[sk]
Kombinácia údajov zo satelitov a senzorov in situ, ako sú bóje, balóny a vzdušné senzory poskytuje včasné a spoľahlivé informácie a prognózy s pridanou hodnotou napríklad na podporu poľnohospodárstva a rybného hospodárstva, využitia pôdy, mestského plánovania, reakcie na katastrofy, námornej dopravy a na monitorovanie znečistenia ovzdušia.
Slovenian[sl]
Podatki, pridobljeni s sateliti in napravami in situ, kot so plovci, baloni in zračna tipala, zagotavljajo pravočasne in zanesljive informacije in napovedi z dodano vrednostjo v podporo, na primer kmetijstvu in ribištvu, pri rabi zemljišč in urbanističnemu načrtovanju pri odzivanju na nesreče, pomorskemu prevozu ali spremljanju onesnaženosti zraka.
Swedish[sv]
Copernicus använder data från satelliter och jordbaserade tjänster som bojar, ballonger och luftsensorer för att tillhandahålla aktuell, tillförlitlig mervärdesinformation och prognoser till stöd för bl.a. jordbruk och fiske, markanvändning och stadsplanering, katastrofinsatser, sjöfart och övervakning av luftföroreningar.