Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يكون لديك عربة كنت من المفترض أن يتم القفز إلى ؟
Czech[cs]
Neměl bys naskočit na trakař?
German[de]
Wartet nicht eine Schubkarre auf dich?
Greek[el]
Δεv έχεις έvα καρoτσάκι vα σπρώξεις;
English[en]
Don't you have a wheelbarrow you're supposed to be jumping into?
Spanish[es]
¿No tienes una carretilla pendiente?
Basque[eu]
Eskorgari heldu eta aurrera!
Finnish[fi]
Eikö pitäisi pökkiä kottikärryjä?
French[fr]
Ne dois-tu pas sauter dans une brouette?
Hebrew[he]
אין לך מריצה אתה אמורה לקפוץ לתוך?
Croatian[hr]
Zar ne bi trebao uskočiti u neke tačke?
Hungarian[hu]
Nem próbálod ki az új talicskádat?
Indonesian[id]
Bukannya kau ingin mencoba gaya gerobak sorong bersama?
Dutch[nl]
Moet je niet in de kruiwagen?
Polish[pl]
Wskakuj do tej swojej taczki.
Portuguese[pt]
Não tem uma garota aí para colocar no carrinho de mão?
Romanian[ro]
Nu trebuie să sari în roabă?
Russian[ru]
Разве тебя не ждёт тачка?
Slovak[sk]
Nemáš fúrik, na ktorý máš nasadnúť?
Slovenian[sl]
Ne bosta skočila v samokolnico?
Serbian[sr]
Zar ne treba da uskočite u kolica?
Swedish[sv]
Ska du inte dra en skottkärra?
Turkish[tr]
Üstüne zıplayacağın bir el araban yok mu?