Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И не на последно място, основните участници в региона трябва да се присъединят към общите усилия за работа с Йемен, като главната роля сред тях е на Саудитска Арабия.
Czech[cs]
A konečně, je nutné zahrnout klíčové regionální hráče do společného úsilí a s Jemenem pracovat - mezi nimi je hlavní Saudská Arábie.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst skal de regionale nøgleaktører også inddrages i den fælles arbejdsindsats med Yemen, ikke mindst Saudi-Arabien.
German[de]
Nicht zuletzt müssen sicherlich auch die regionalen Hauptakteure in die gemeinsamen Bemühungen um die Arbeit mit dem Jemen mit einbezogen werden, allen voran Saudi Arabien.
English[en]
Last, but certainly not least, key regional players need to be engaged in the common effort to work with Yemen - chief amongst these is Saudi Arabia.
Estonian[et]
Lõpetuseks, kuid kindlasti mitte vähem tähtsana, ütlen, et ühistesse jõupingutustesse Jeemeniga tegelemisel tuleb hõlmata selle piirkonna olulised jõud - ja nende seas on tähtsaim Saudi Araabia.
Finnish[fi]
Viimeisenä, muttei todellakaan vähäisimpänä, keskeisten alueellisten toimijoiden on sitouduttava yhteisiin yhteistyöpyrkimyksiin Jemenin kanssa - ja näistä ensisijaisesti Saudi-Arabian.
French[fr]
Dernier point, mais certainement pas des moindres: les principaux acteurs régionaux doivent participer à l'effort commun de collaboration avec le Yémen, au premier rang desquels l'Arabie Saoudite.
Hungarian[hu]
Végül, de természetesen nem utolsósorban, a kulcsfontosságú regionális szereplőknek, elsősorban Szaúd-Arábiának, részt kell venniük a Jemennel való együttműködésre irányuló közös erőfeszítésben.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, o tai ne mažiau svarbu, pagrindiniai regiono veikėjai turi stengtis bendradarbiauti su Jemenu - svarbiausia iš šių veikėjų yra Saudo Arabija.
Latvian[lv]
Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais jautājums ir tas, ka galvenajiem reģionālajiem dalībniekiem ir jāiesaistās kopīgajos centienos sadarboties ar Jemenu - galvenais no tiem ir Saūda Arābija.
Dutch[nl]
Als laatste, maar zeker niet het minst belangrijk, moeten belangrijke regionale spelers worden ingezet in de gemeenschappelijke inspanning om met Jemen samen te werken - de belangrijkste speler hierin is Saudi-Arabië.
Polish[pl]
Wreszcie, co z pewnością nie mniej ważne, konieczne jest zaangażowanie we wspólne wysiłki na rzecz współpracy z Jemenem najważniejszych partnerów regionalnych, wśród których najważniejszym jest Arabia Saudyjska.
Portuguese[pt]
Por último, mas certamente não menos importante, é necessário envolver os principais actores regionais - o principal dos quais a Arábia Saudita - no esforço comum para trabalhar com o Iémen.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, actorii regionali-cheie trebuie să se implice în efortul comun de a colabora cu Yemen - principalul actor din regiune fiind Arabia Saudită.
Slovak[sk]
V neposlednom rade sa musia kľúčoví aktéri na regionálnej úrovni podieľať na spoločnom úsilí o spoluprácu s Jemenom - najmä Saudská Arábia.
Slovenian[sl]
nenazadnje je v skupna prizadevanja za delo z Jemnom treba vključiti regionalne akterje - glavni med njimi je Savdska Arabija.
Swedish[sv]
Sist, men definitivt inte minst, måste viktiga regionala aktörer engageras i den gemensamma insatsen för att arbeta med Jemen och viktigast av alla är Saudiarabien.