Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এর আগে দিল্লির হাইকোর্ট সমকামিতাকে বৈধতা দিয়েছিল। সুপ্রিম কোর্টের রায়ের ফলে সেই ব্রিটিশ আমলে আইনের চেপে বসেছে ভারতীয়দের উপরে।
English[en]
In a shocking ruling, the Supreme Court of India reversed a Delhi High Court judgment and reinstated a British-era draconian law that not only criminalizes consensual gay sex, but also equates homosexuals with zoophiles and pedophiles.
Spanish[es]
A través de una sorprendente decisión, la Suprema Corte de India revertió el fallo emitido por un Alto Tribunal en Delhi y restauró una ley draconiana de la era colonial que no sólo tipifica como crimen [en] las relaciones homosexuales consensuales, sino que equipara a los homosexuales con pedófilos y zoofílicos.
French[fr]
Par une décision qui a choqué, la Cour suprême indienne a annulé un jugement de la Haute Cour et réinstauré une loi draconienne de l'époque coloniale qui non seulement criminalise les relations homosexuelles, mais assimile les homosexuels à des zoophiles et des pédophiles.
Italian[it]
Con una decisione sconvolgente, la Corte Suprema indiana ha fatto marcia indietro su una sentenza dell’Alta corte di Delhi e ha ripristinato una legge draconiana del periodo coloniale inglese che non solo criminalizza [en, come tutti i link successivi] il sesso omosessuale consensuale, ma pone i gay sullo stesso piano di zoofili e pedofili.