Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat ons oorgenoeg rede het om Jehovah te seën, word goed beklemtoon in Boeke Drie en Vier van die Psalms.
Arabic[ar]
وامتلاكنا سببا وافرا لمباركة يهوه يجري التشديد عليه جيدا في الجزءين الثالث والرابع من المزامير.
Bulgarian[bg]
Това, че съществуват достатъчни причини да благословяваме Йехова се подчертава особено в третата и четвъртата книга на Псалмите.
Czech[cs]
Náš více než dostatečný důvod žehnat Jehovovi dobře zdůrazňuje třetí a čtvrtá kniha Žalmů.
Danish[da]
At vi har stor grund til at velsigne Jehova bliver udmærket understreget i Salmernes tredje og fjerde bog.
German[de]
Daß es genügend Gründe gibt, Jehova zu segnen, wird im dritten und vierten Buch der Psalmen besonders hervorgehoben.
Greek[el]
Τα Βιβλία Τρία και Τέσσερα των Ψαλμών τονίζουν πολύ καλά το ότι έχουμε άφθονους λόγους για να ευλογούμε τον Ιεχωβά.
English[en]
That we have ample reason to bless Jehovah is well emphasized in Books Three and Four of the Psalms.
Spanish[es]
En los libros Tercero y Cuarto de los Salmos se recalca que tenemos suficientes razones para bendecir a Jehová.
Finnish[fi]
Psalmien kolmannessa ja neljännessä kirjassa tähdennetään hyvin sitä, että meillä on erinomainen syy siunata Jehovaa.
French[fr]
Les livres troisième et quatrième des Psaumes évoquent les multiples raisons que nous avons de bénir Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang Tolon-an Tres kag Kuatro sang Salmo nagapadaku kon ngaa may yara kita nagakaigo nga rason agod pakamaayuhon si Jehova.
Croatian[hr]
U Trećoj i Četvrtoj knjizi Psalama dobro je naglašeno to da imamo obilno razloga da blagosiljamo Jehovu.
Hungarian[hu]
A Zsoltárok Harmadik és Negyedik Könyve jól aláhúzza, hogy miért van alapos okunk arra, hogy áldjuk Jehovát.
Indonesian[id]
Kita mempunyai banyak alasan untuk memuji Yehuwa, dan ini ditandaskan dengan bagus dalam Buku Tiga dan Empat dari Mazmur.
Icelandic[is]
Lögð er rík áhersla á það í þriðju og fjórðu bók Sálmanna að við höfum ærna ástæðu til að lofa Jehóva.
Italian[it]
Il fatto che abbiamo molte ragioni di benedire Geova viene ben messo in risalto nel terzo e nel quarto libro dei Salmi.
Japanese[ja]
詩編の第3巻と第4巻には,エホバをほめたたえる十分の理由のあることがよく強調されています。
Korean[ko]
우리가 여호와를 송축할 만한 충분한 이유가 있다는 사실이 시편 제 삼권과 사권에 잘 강조되어 있다.
Malagasy[mg]
Ny boky fahatelo sy fahefatra amin’ny Salamo dia mampahatsiaro ireo antony maro loha tokony hiderantsika an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ മൂന്നും നാലും പുസ്തകങ്ങളിൽ നാം യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുന്നതിന് അത്യന്തമായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നന്നായി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
स्तोत्रसंहिताचे तिसरे व चौथे पुस्तक आम्हापाशी यहोवाचा धन्यवाद करण्यास पुष्कळ कारणे आहेत हे दाखविते, ज्यावर त्यात जोरदार प्रतिपादन केले आहे.
Norwegian[nb]
At vi har gode grunner til å lovprise Jehova, fremgår tydelig av den fjerde og femte delen av Salmenes bok.
Dutch[nl]
Dat wij redenen in overvloed hebben om Jehovah te zegenen, wordt prachtig beklemtoond in het Derde en Vierde Boek der Psalmen.
Polish[pl]
To, iż mamy mnóstwo powodów, by błogosławić Jehowę uwypuklono w trzeciej i czwartej części Księgi Psalmów.
Portuguese[pt]
Que temos amplo motivo de bendizer a Jeová é bem enfatizado nos Livros Três e Quatro dos Salmos.
Romanian[ro]
A treia şi a patra carte a Psalmilor evocă multiple motive de a-l binecuvînta pe Iehova.
Russian[ru]
То, что у нас есть достаточно причин, чтобы благословлять Иегову подчеркивается особенно в третьей и четвертой книгах Псалмов.
Slovenian[sl]
Da imamo dovolj razlogov za blagoslavljanje Jehove, je dobro poudarjeno v Tretji in Četrti knjigi Psalmov.
Samoan[sm]
Ua ia i tatou se pogai taua e faamanūina ai Ieova ua matua faamamafaina mai i Tusi e Tolu ma le Fa o Salamo.
Swedish[sv]
Att vi har stor anledning att välsigna Jehova betonas väl i den tredje och i den fjärde boken i Psaltaren.
Tamil[ta]
யெகோவாவை துதிப்பதற்கு மிகுதியான காரணங்கள் நமக்கு இருக்கின்றதென்பதை சங்கீதங்களின் மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் புத்தகங்களில் நன்கு வலியுறுத்திக் காட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tayo’y may sapat na dahilan na purihin si Jehova at ito’y idiniriin sa Aklat Tres at Kuwatro ng Mga Awit.
Turkish[tr]
Yehova’yı takdis etmek için pek çok nedenlerimizin bulunduğu Mezmurların III. ve IV. kitaplarında belirtilmiştir. Şimdi 73.
Ukrainian[uk]
Про те що в нас є багато причин благословляти Єгову є гарно підкреслено в третій й четвертій книгах Псалмів.
Chinese[zh]
诗篇第三和第四卷特别强调我们有莫大的理由要祝颂耶和华。
Zulu[zu]
Ukuthi sinesizathu esanele sokubonga uJehova kugcizelelwe kahle eNcwadini yesiThathu neyeSine yamaHubo.