Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Господ обещава да благославя нашите усилия да станем съвършени.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Ginoo misaad sa pagpanalangin kanato sa atong mga paningkamot nga mahimong hingpit.
Danish[da]
Forklar, at Herren har lovet at velsigne os for vores bestræbelse på at blive fuldkommen.
German[de]
Erklären Sie, dass der Herr verheißen hat, er werde uns für unsere Bemühungen, vollkommen zu werden, segnen.
Spanish[es]
Explique que el Señor ha prometido bendecirnos por los esfuerzos que hagamos para llegar a ser perfeccionados.
Finnish[fi]
Selitä, että Herra on luvannut siunata meitä, kun ponnistelemme tullaksemme täydellisiksi.
French[fr]
Expliquez que le Seigneur a promis de bénir nos efforts pour nous perfectionner.
Croatian[hr]
Objasnite da nas je Gospodin obećao blagosloviti zbog naših nastojanja da postanemo savršeni.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy az Úr áldásokat ígért nekünk a tökéletessé válásra tett erőfeszítéseinkért.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Tuhan telah berjanji untuk memberkati upaya kita untuk menjadi disempurnakan.
Italian[it]
Spiega che il Signore ha promesso di benedirci per i nostri sforzi di diventare perfetti.
Japanese[ja]
完全な者になろうとするわたしたちの努力に対して,主が祝福を与えると約束してくださったことを説明する。
Korean[ko]
주님은 온전해지고자 하는 우리의 노력을 축복하시겠다는 약속을 하셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Viešpats pažadėjo palaiminti mus už stengimąsi tapti tobulais.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Tas Kungs ir apsolījis mūs svētīt par savām pūlēm kļūt pilnīgiem.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Tompo dia nampanantena ny hitahy antsika noho ny ezaka ataontsika mba ho lasa tanteraka.
Mongolian[mn]
Их Эзэн бидний төгс болох хичээл зүтгэлийн маань төлөө адисална хэмээн амласан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Herren har lovet å velsigne oss i vår innsats for å bli fullkomne.
Dutch[nl]
Leg uit dat de Heer heeft beloofd ons te zegenen voor onze inspanningen om volmaakt te worden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Pan obiecał nas błogosławić za wysiłki podejmowane w dążeniu do doskonałości.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que o Senhor prometeu abençoar-nos por nosso empenho de tornar-nos perfeitos.
Romanian[ro]
Explicaţi că Domnul a promis să ne binecuvânteze pentru eforturile noastre de a deveni perfecţi.
Russian[ru]
Объясните, что Господь обещал благословить нас в нашем стремлении достичь совершенства.
Samoan[sm]
Faamatala ua folafola mai le Alii e faamanuia i tatou mo a tatou taumafaiga ina ia tatou atoatoa.
Swedish[sv]
Berätta att Herren har lovat att välsigna oss för våra ansträngningar att bli fullkomliga.
Swahili[sw]
Eleza kuwa bwana ameahidi kutubariki kwa juhudi zetu kuwa wakamilifu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nangako ang Panginoon na pagpapalain tayo sa ating mga pagsisikap na maging perpekto.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ne talaʻofa mai e ʻEikí ke tāpuekina kitautolu ʻi heʻetau ngāue ke hoko ʻo haohaoá.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Господь пообіцяв благословляти нас за наші зусилля ставати досконалими.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng Chúa đã hứa ban phước cho chúng ta vì các nỗ lực chúng ta để trở nên toàn thiện.