Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно с месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, консервирани, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета (желета), конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, готварски масла и мазнини, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашна и зърнени продукти, хляб, фини печива и сладкарски изделия, сладолед, мед, сироп от меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове, (подправки), подправки, лед, селскостопански, градинарски и горскостопански продукти, както и семена, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, живи растения и естествени цветя, фуражи, малц, бира, минерални води и газирани води и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na maso, ryby, drůbež a zvěřinu, masové výtažky, ovoce a zeleninu konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky, kávu, čaj, kakao, cukr, rýži, tapioku, ságo, kávové náhražky, mouku a přípravky z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlinu, med, melasový sirup, droždí, prášky do těsta, sůl, hořčici, ocet, nálevy (k ochucení), koření, led pro osvěžení, výrobky zemědělské, zahradnické, lesní a zrní, živá zvířata, čerstvé ovoce a zeleninu, osivo, rostliny a přírodní květiny, krmivo pro zvířata, slad, piva, minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické, nápoje a šťávy ovocné, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů
Danish[da]
Detailhandel med kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mit Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konser-viertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und –fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, Bier, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά. πάγο, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη, ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
Retail services in relation to meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista con carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería finas, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, productos agrícolas, hortícolas y forestales, así como granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales, malta, cerveza, aguas minerales, gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
Estonian[et]
Liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuvilja ja aedvilja, tarretiste (želeede), keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljasaaduste, leiva, valikpagari- ja kondiitritoodete, jäätise, mee, melassisiirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, kastmete (maitseainete), vürtside, jahutusjää, põllumajandus-, aiandus- ja metsandustoodete ning teraviljade, elusloomade, värskete puu- ja aedviljade, seemnete, elavate taimede ja looduslike lillede, loomasööda, linnaste, õlle, mineraal- ja gaseervee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja puuviljamahlade, siirupite ja muude joogivalmistusainete jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon, kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten ja makeisten, jäätelön, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, (mauste-) kastikkeiden, mausteiden, jään, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden sekä siementen, elävien eläinten, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siementen, luonnonkasvien ja -kukkien, eläinten ravintoaineiden, maltaiden, oluen, kivennäisvesien, hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden vähittäiskauppapalvelut
French[fr]
Vente au détail de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, produits agricoles, horticoles et forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour les animaux, malt, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, mélyhűtött, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sötőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások fűszerek, jég, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, valamint magok, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, sörök, ásványvizek, szénsavas vizek és más alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura conservate, essiccate e cotte, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, lievito in polvere, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e sementi, animali vivi, frutta e verdura fresche, semi, piante vive e fiori naturali, mangimi, malto, birre, acque minerali e acque gassate e altre bevande analcoliche, bevande a base di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per bevande
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu, žemės ūkio, sodo, miško produktais ir grūdais, gyvais gyvūnais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, natūraliais augalais ir gėlėmis, pašarais, salyklu, alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu, kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: gaļa, zivis, mājputnu un medījumu gaļa, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, galerti (želejas), ievārījumi, kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un taukvielas, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizvietotāji, milti un graudaugu pusfabrikāti, maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, saldējums, medus, melases sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, dzesēšanas ledus, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības izstrādājumi, kā arī sēklas graudi, dzīvi dzīvnieki, svaigi augļi un dārzeņi, sēklas, dzīvie augi un dabīgie ziedi, dzīvnieku barība, iesals, alus, minerālūdens un gāzētais ūdens, un citi bezalkoholiski dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrupi un citi preparāti dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut b'laħam, ħut, tjur u laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u msajra, ġelatina (ġeli), ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali, ħobż, ikel moħmi fin u prodotti tad-dulċier, ġelat, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (tħawwir), ħwawar, silġ, prodotti agrikoli, tal-ortikultura u tal-forestrija kif ukoll frott tal-pjanti, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti ħajjin u fjuri naturali, għalf, malt, birra, ilma minerali u ilma bil-gass u xorb ieħor mingħajr alkoħol, xorb tal-frott u meraq tal-frott, xroppi u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowanych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek (galaret), dżemów, kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąki i produktów zbożowych, chleba, wyrobów cukierniczych i słodyczy, lodów, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw, lodu, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych oraz w zakresie ziaren, żywych zwierząt, świeżych owoców i warzyw, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, karmy dla zwierząt, słodu, piwa, wód mineralnych i gazowanych oraz innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do produkcji napojów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras alimentares, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, produtos agrícolas, hortícolas e florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outros produtos para a preparação de bebidas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu carne, peşte, carnea de pasăre şi vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, uscate şi fierte, gelatine (jeleuri), dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie fină şi produse de cofetărie, îngheţată, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă brută, produse agricole, horticole şi silvice, precum şi seminţe, animale vii, fructe şi legume proaspete, grăunţe germinative, plante vii şi flori naturale, hrană pentru animale, malţ, bere, ape minerale şi ape carbogazoase şi alte băuturi nealcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby s mäsom, rybou, hydinou a divinou, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé (želé), džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a obilninové prípravky, chlieb, jemné pečivo a cukrárenské výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (koreniny), koreniny, zmrzlina, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke výrobky, ako aj semená, doteraz nezahrnuté v iných triedach, živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, semená, živé rastliny a prírodné kvety, krmivo, slad, pivá, minerálne vody a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na prípravu nápojov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščobe, kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimbe), začimb, ledu, poljedelskih, vrtnarskih, gozdarskih proizvodov in semenskega zrnja, živih živali, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, živalskih krmil, slada, piva, mineralnih vod in sodavic ter drugih brezalkoholnih pijač, sadnih pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih pripravkov za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och preparerade spannmålsprodukter, bröd, bakelser och bakverk, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is för kylning, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt fröer, levande djur, färska frukter och grönsaker, utsäde, levande växter och naturliga blommor, djurfoder, malt, öl, mineralvatten, kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, koncentrat och andra preparat för framställning av drycker