Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتساءل هنا سكوت سيمون، الذي أخبرنا هذه القصة عبر الإذاعة المحلية القومية قائلاً: "قد تكون القواعد والإجراءات سخيفة، لكنها توفر عليك عناء التفكير".
Bulgarian[bg]
Скот Саймън, който разказа тази история по NPR (Националното обществено радио) каза: "Правилата и процедурите може да са глупави но ви спестяват мисленето."
Czech[cs]
Scott Simon, který vyprávěl tuhle příhodu v národním rozhlase, řekl: "Pravidla a předpisy mohou být pitomé, ale ušetří vás přemýšlení."
Danish[da]
Scott Simon, som fortalte denne historie på NPR, sagde, "regler og procedurer kan være dumme, men de sparer dig for at tænke."
German[de]
Scott Simon, der diese Geschichte im Radio (NPR) erzählte, sagte: "Regel und Prozeduren sind vielleicht dumm, aber sie ersparen dir das denken."
Greek[el]
ο Σκοτ Σάιμον, που είπε την ιστορία στο εθνικό ραδιόφωνο (NPR), πρόσθεσε: "Οι νόμοι και οι διαδικασίες, μπορεί να είναι βλακώδεις," "αλλά σε γλυτώνουν από το να πρέπει να σκεφτείς."
English[en]
Scott Simon, who told this story on NPR, said, "Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking."
Spanish[es]
Scott Simon, que contó esta historia en la radio, dijo: "Las reglas y procedimientos pueden ser tontos, pero nos salvan de pensar".
Estonian[et]
Scott Simon, kes seda lugu raadios rääkis, ütles: "Reeglid ja ettekirjutused võivad olla nõmedad, aga nad säästavad teid mõtlemisest."
Persian[fa]
اسكات سايمون كه اين داستان را در NPR (شبكه ملي راديو آمريكا) نقل كرد، گفت: "قوانين و آيين ها ممكن است واقعا احمقانه باشند، اما شما را از فكر كردن خلاص مي كنند."
French[fr]
Scott Simon, qui raconta cette histoire à la radio, a dit, "Les règles et les procédures peuvent être bêtes, mais elles vous évitent de penser."
Galician[gl]
Scott Simon, que contou unha historia na NPR, dixo, "as regras e os procedementos poden non ter sentido, pero aforranche ter que pensar."
Hebrew[he]
סקוט סיימון, שסיפר את הסיפור ברדיו, אמר, "החוקים והנהלים אולי מטופשים, "אך הם פוטרים אותך מהצורך לחשוב."
Croatian[hr]
Scott Simon, koji nam je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, je rekao, "Pravila i procedure mogu biti blesave, ali zbog njih smo pošteđeni od razmišljanja."
Hungarian[hu]
Scott Simon, aki ezt a történetet mesélte a rádióban ezt mondta: "A szabályok és eljárások lehetnek ugyan együgyűek, de megkímélnek a gondolkodástól."
Indonesian[id]
Scott Simon, yang menyiarkan cerita ini di NPR, mengatakan," Aturan dan prosedur bisa saja bodoh, tapi karenanya anda tak perlu berpikir."
Italian[it]
Scott Simon, che ha raccontato la storia alla National Public Radio, ha detto, "Le regole e le procedure possono essere ottuse, ma ti risparmiano di pensare."
Japanese[ja]
スコット・サイモンはラジオでこの話をし、こんな指摘をしています 「規則自体が私たちに命令してくるわけではないが」 「規則は私たちから考える力を奪ってしまっている」
Korean[ko]
NPR에서 이 이야기를 했던 스콧 사이먼씨가 한 말이 있습니다. "규칙과 절차는 바보다." "하지만 생각하는 수고를 덜어준다"
Lithuanian[lt]
Skotas Simonas, kuris papasakojo istoriją per NPR, sakė - "Taisyklės ir procedūros gali būti bukos, bet jos apsaugoja nuo galvojimo".
Dutch[nl]
Scott Simon, die dit verhaal vertelde op NPR, zei: "Regels en procedures mogen dom zijn, maar ze besparen je het nadenken.
Polish[pl]
Scott Simon, który przedstawił tę historię w NPR, powiedział: "Zasady i procedury mogą być głupie, ale nie wymagają od ciebie myślenia."
Portuguese[pt]
Scott Simon, que contou esta história no NPR, disse: "As regras e os procedimentos podem ser idiotas, mas poupam-nos a termos de pensar."
Romanian[ro]
Scott Simon, care a povestit această întâmplare pe NPR, a spus "Regulile şi procedurile pot fi anapoda, dar te scutesc de a mai gândi."
Russian[ru]
Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио, заметил: "Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать".
Slovak[sk]
Americký novinár Scott Simon, ktorý hovoril tento príbeh v rádiu, povedal: "Pravidlá a predpisy môžu byť hlúpe, ale ušetria vás premýšľania."
Serbian[sr]
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“
Swedish[sv]
Scott Simon, som berättade detta på NPR, sa "Regler och förfaranden kanske är dumma," "men man slipper tänka."
Thai[th]
สก็อต ไซมอน คนที่เล่าเรื่องนี้ออกอากาศ ทางสถานีวิทยุ เอ็น พี อาร์ บอกว่า “บางทีกฎระเบียบ และกระบวนการอาจจะดูไร้สาระ แต่มันช่วยให้คุณไม่ต้องคิด”
Turkish[tr]
Bu öyküyü NPR radyosunda anlatan Scott Simon, "Kurallar ve yordamlar aptalca olabilir, ama en azından düşünmene gerek kalmaz" diyor.
Ukrainian[uk]
Скотт Саймон, що розповів цю історію на радіохвилі NPR, сказав: «Правила та процедури можливо тупі, але вони позбавляють нас необхідності думати».
Vietnamese[vi]
Scoott Simon, người đã kể câu chuyện này trên NPR, đã nói rằng, “ Luật lệ và tiến trình có thể rất ngu ngốc, nhưng chúng giải phóng bạn khỏi việc phải suy nghĩ.”