Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved den franske beholder TS 28 V, en beholder, der svarer til den tyske Castor HAW 20/28, der anvendtes for nylig ved den første tilbagelevering af højradioaktivt affald fra Frankrig til Tyskland, er der målt en stråling på 0,008 mSV/time i en afstand af to meter fra beholderen.
German[de]
Beim französischen Behälter TS 28 V, ein dem Castor HAW 20/28 vergleichbarer Typ-B-Behälter, der für die kürzlich erfolgte erste hochradioaktive Abfallrücklieferung von Frankreich nach Deutschland eingesetzt wurde, ist eine Strahlung in zwei Metern Abstand vom Behälter von 0,008 mSv/Stunde gemessen worden.
English[en]
In the case of the French container TS 28 V, a Type B container comparable to Castor HAW 20/28, which was used recently for the first return shipment of highly radioactive waste from France to Germany, a radiation rate of 0.008 mSv/hr was measured at a distance of 2 metres from the container.
Finnish[fi]
Ranskalaisen TS 28 V ‐tyyppisen säiliön - jota voi verrata Castor HAW 20/28 tyyppiseen B‐tyypin säiliöön, jota käytettiin vasta vähän aikaa sitten kuljetettaessa ensimmäistä kertaa erittäin radioaktiivista jätettä Ranskasta takaisin Saksaan - läheisyydessä suoritetut mittaukset osoittivat, että säteilyn määrä kahden metrin etäisyydellä säiliöstä oli 0,008 mSv/tunnissa.
French[fr]
Pour les colis français TS 28 V, qui sont des colis du type B comparables aux Castor HAW 20/28 et ont servi récemment au premier renvoi de déchets fortement actifs de France en Allemagne, l'on a constaté une intensité de rayonnement de 0,008 mSv/h à 2 m de leur surface.
Italian[it]
Per gli imballaggi francesi TS 28 V, imballaggi di tipo B analoghi ai Castor HAW 20/28, di recente utilizzati per il primo trasporto di scorie altamente radioattive dalla Francia in Germania, sono state rilevate radiazioni di 0,008/mSv/ora alla distanza di 2 metri.
Dutch[nl]
Bij de Franse container TS 28 V, een met de Castor HAW 20/28 vergelijkbare container van het type B, die is gebruikt voor de recente eerste terugzending van hoog radioactief afval van Frankrijk naar Duitsland is een straling op 2 meter afstand van de container van 0,008 mSv/uur gemeten.
Portuguese[pt]
No caso do contentor francês TS 28V, um contentor do tipo B comparável ao Castor HAW 20/28, recentemente utilizado para o primeiro reenvio de resíduos altamente radioactivos da França para Alemanha, foi medida uma radiação de 0,008mSv/por hora a uma distância de dois metros do contentor.
Swedish[sv]
När det gäller den franska behållaren TS 28 V, en behållare av typ B som är jämförbar med Castor HAW 20/28, som användes vid den första återtransporten av högaktivt avfall från Frankrike till Tyskland nyligen uppmättes en strålning på 0,008 mSv/timma på två meters avstånd från behållaren.