Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло докладите за междинна оценка на финансовата подкрепа през 2006 г. показаха, че изпълнението по отношение на предприсъединителната помощ за България, Румъния и Турция е било по-скоро със смесен успех и доста променливо.
Czech[cs]
Zprávy z průběžných hodnocení finanční pomoci v roce 2006 celkově ukázaly, že výsledky Bulharska, Rumunska a Turecka v oblasti předvstupní pomoci byly poněkud smíšené a vykazovaly značné rozdíly.
Danish[da]
Interimsevalueringsrapporterne om finansiel bistand i 2006 viste som helhed betragtet lidt blandede og yderst forskellige resultater af førtiltrædelsesbistanden i Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet.
German[de]
Insgesamt lassen die Berichte über die Zwischenevaluierungen der finanziellen Unterstützung im Jahr 2006 ein eher gemischtes Bild von der Leistungsfähigkeit Bulgariens, Rumäniens und der Türkei bei der Umsetzung der Heranführungshilfe erkennen und weisen auf große Unterschiede hin.
Greek[el]
Συνολικά, από τις εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης για τη χρηματοδοτική στήριξη το 2006 προκύπτει ότι οι αποδόσεις της προενταξιακής βοήθειας προς τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία ήταν μάλλον ανάμεικτες και παρουσίασαν μεγάλες διακυμάνσεις.
English[en]
On the whole, the Interim Evaluation reports on financial support in 2006 showed that the performance of Bulgaria, Romania and Turkey pre- accession assistance was rather mixed and displayed great variation.
Spanish[es]
En general, Los informes de evaluación intermedia de la ayuda financiera de 2005 pusieron de relieve unos resultados diversos y grandes diferencias de las medidas de ayuda a la preadhesión en Bulgaria, Rumania y Turquía.
Estonian[et]
Üldiselt näitasid vahehindamise aruanded 2006. aastal antava rahalise abi kohta, et Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi ühinemiseelse abi tulemused olid suuresti erinevad ja varieerusid tugevalt.
Finnish[fi]
Vuoden 2006 rahoitustukea koskevat väliarviointiraportit osoittavat kaiken kaikkiaan, että liittymistä valmistelevan tuen tulokset Bulgariassa, Romaniassa ja Turkissa ovat melko sekalaisia ja niissä on suuria eroja.
French[fr]
Dans l’ensemble, les rapports d'évaluation intérimaire consacrés au soutien financier en 2006 ont conclu à des performances mitigées en ce qui concerne l'aide de préadhésion à la Bulgarie, à la Roumanie et à la Turquie et ont révélé de grandes variations.
Hungarian[hu]
Összességében elmondható, hogy a 2006-ban nyújtott pénzügyi támogatásról szóló időközi értékelési jelentések szerint a Bulgáriának, Romániának és Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás vegyes, egymástól jelentősen eltérő eredményeket mutatott fel.
Italian[it]
Nel complesso, le relazioni di valutazione intermedia sul sostegno finanziario nel 2006 hanno rivelato un bilancio in chiaroscuro e notevoli variazioni per quanto riguarda gli aiuti di preadesione alla Bulgaria, alla Romania e alla Turchia.
Lithuanian[lt]
Apskritai 2006 m. finansinės pagalbos tarpinio vertinimo ataskaitose nurodyta, kad pasirengimo narystei pagalbos rezultatai Bulgarijoje, Rumunijoje ir Turkijoje buvo nevienodi ir net labai skyrėsi.
Latvian[lv]
Kopumā starpposma novērtēšanas ziņojumi par finansiālo atbalstu 2006. gadā parādīja, ka Bulgārijas, Rumānijas un Turcijas pirmspievienošanās atbalsta panākumi bija dažādi un ar lielām atšķirībām.
Maltese[mt]
Kollox ma' kollox, ir-rapporti ta' Valutazzjoni Temporanja dwar l-appoġġ finanzjarju fl-2006 urew li r-rendiment ta' l-għajnuna tal-pre-adeżjoni tal-Bulgarija, ir-Rumanija u t-Turkija kien pjuttost imħallat u kien juri varjazzjoni kbira.
Dutch[nl]
In het algemeen bleek uit de tussentijdse evaluatieverslagen over de financiële steun in 2006 dat de prestaties van Bulgarije, Roemenië en Turkije met betrekking tot de pretoetredingssteun tamelijk wisselend waren en sterk uiteenliepen.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc sprawozdania z oceny śródokresowej dotyczące wsparcia finansowego w 2006 r. wskazują, że wyniki w zakresie pomocy przedakcesyjnej dla Bułgarii, Rumunii i Turcji są raczej zróżnicowane i wykazują duże wahania.
Portuguese[pt]
Globalmente, os relatórios de avaliação provisória sobre o apoio financeiro em 2006 mostraram que o desempenho da assistência de pré-adesão à Bulgária, Roménia e Turquia registou bastantes limitações e foi pouco uniforme.
Romanian[ro]
Pe ansamblu, raporturile evaluării interimare privind asistenţa financiară pe 2006 au arătat faptul că punerea în practică de către Bulgaria, România şi Turcia a asistenţei de preaderare a fost destul de incoerentă şi a prezentat discrepanţe mari.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa v priebežných hodnotiacich správach o finančnej podpore v roku 2006 ukázalo, že plnenie predvstupovej pomoci v Bulharsku, Rumunsku a Turecku bolo dosť nestále a vo veľkej miere sa líšilo.
Slovenian[sl]
Vmesna ocenjevalna poročila o finančni podpori v letu 2006 so na splošno pokazala neenotno uspešnost predpristopne pomoči v Bolgariji, Romuniji in Turčiji ter precejšnje razlike med državami.
Swedish[sv]
Den allmänna bilden i interimsöversynsrapporterna om det ekonomiska stödet under 2006 var att resultatet när det gäller föranslutningsstödet till Bulgarien, Rumänien och Turkiet var ganska blandat och visade på stora olikheter.