Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, Plaviša, nismo trebali da te ostavimo samog.
Czech[cs]
Nikdy jsme neměli opouštět domov.
Danish[da]
Vi skulle aldrig have forladt Moose Lake.
German[de]
Wir hätten Moose Lake niemals verlassen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σ'αφήσουμε.
English[en]
We should have never left Moose Lake.
Spanish[es]
Nunca debimos irnos de Lago Moose.
Estonian[et]
Me poleks pidanud iial kodust ära tulema!
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt lähteä Moose Lakesta.
French[fr]
On n'aurait jamais dû quitter Moose Lake!
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לעזוב את מוס לייק.
Croatian[hr]
Oh Blu, nismo te trebali ostaviti samog.
Hungarian[hu]
Soha nem kellett volna elhagynunk Moose Lake-et.
Indonesian[id]
Seharusnya kita tidak pernah meninggalkan " Moose Lake ".
Icelandic[is]
Viđ hefđum aldrei átt ađ fara frá Moose Lake.
Italian[it]
Non avremmo mai dovuto lasciare Moose Lake.
Lithuanian[lt]
Nereikėjo mums palikti Mūs Leiko.
Malay[ms]
Kita tak sepatutnya tinggalkan Moose Lake.
Dutch[nl]
We hadden nooit Moose Lake moeten verlaten.
Polish[pl]
Po co wyjeżdżaliśmy z naszego miasteczka?
Portuguese[pt]
Jamais devíamos ter saído de Moose Lake.
Romanian[ro]
Nu trebuia să plecăm din Moose Lake.
Russian[ru]
Не надо было нам сюда приезжать
Slovak[sk]
Nikdy sme nemali opustiť Moose Lake.
Slovenian[sl]
O, Blu, nikoli te ne bi smela pustiti samega.
Swedish[sv]
Vi skulle aldrig ha åkt hemifrån.