Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvis Kommissionen alligevel vover at gøre det, må konventet ændre Europas målsætninger i fuld bevidsthed om sine handlinger.
German[de]
Und wenn die Kommission dies trotzdem tun würde, dann muss der Konvent die Zielsetzungen Europas in genauer Kenntnis der Sachlage ändern.
English[en]
And if it risked using Article 86 anyhow, the Convention would have to redefine Europe's objectives with full background knowledge of the situation.
Spanish[es]
Y si con todo se arriesgase, la Convención tendrá que redefinir los objetivos de Europa con pleno conocimiento de causa.
Finnish[fi]
Ja jos komissio päättäisi ottaa riskin, valmistelukunnan olisi määriteltävä Euroopan tavoitteet uudelleen täysin asiantuntevasti.
French[fr]
Et si elle s'y risquait tout de même, la Convention devra redéfinir les objectifs de l'Europe en pleine connaissance de cause.
Italian[it]
E se comunque vi si arrischiasse, la Convezione dovrà ridefinire gli obiettivi dell'Europa in piena cognizione di causa.
Dutch[nl]
Zelfs het Hof van Justitie zou hiertegen bezwaar kunnen maken, en als het zich ondanks alles op glas ijs zou wagen, zou het de taak van de Conventie worden met kennis van zaken de doelstellingen van Europa opnieuw definiëren.
Portuguese[pt]
E mesmo que a Comissão a isso se arriscasse apesar de tudo, a Convenção terá de redefinir os objectivos da Europa em pleno conhecimento de causa.
Swedish[sv]
Och om kommissionen ändå tar risken måste konventet omdefiniera unionens målsättningar med full kännedom om frågan.