Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pouze dva vývozci a jeden dovozce uvedený v 7. bodu odůvodnění, jakož i jeden čínský výrobce (jmenovitě společnost Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Čínská lidová republika) zaslali vyplněné odpovědi.
Danish[da]
Kun de to eksportører og den importør, der er nævnt i betragtning 7, samt en kinesisk producent (nemlig Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Den Kinesiske Folkerepublik) indgav fyldestgørende svar.
German[de]
Nur zwei Ausführer und ein Einführer der unter Randnummer 7 genannten Firmen sowie ein chinesischer Hersteller (Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Volksrepublik China) erteilten vollständige Antworten.
Greek[el]
Μόνο οι δύο εξαγωγείς και ο εισαγωγέας που αναφέρθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 7 και ένας κινέζος παραγωγός (Dong Guan Lighter Factory, Cong Guan City, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) υπέβαλαν πλήρεις απαντήσεις.
English[en]
Only the two exporters and one importer mentioned under recital 7, as well as one Chinese producer (namely Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, People's Republic of China) submitted completed replies.
Spanish[es]
Solamente los dos exportadores y el importador mencionado en el considerando 7, así como un productor chino (en concreto, Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan, República Popular de China) presentaron respuestas completas.
Estonian[et]
Täielikud vastused saatsid ainult põhjenduses 7 nimetatud kaks eksportijat ja üks importija ning üks Hiina tootja (täpsemalt Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan, Hiina Rahvavabariik).
Finnish[fi]
Johdanto-osan 7 kohdassa mainituista yrityksistä ainoastaan kaksi viejää ja yksi tuoja sekä yksi kiinalainen tuottaja (Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan, Kiinan kansantasavalta) toimittivat täydelliset vastaukset.
French[fr]
Seuls deux exportateurs et un importateur, visés au considérant 7, ainsi qu'un producteur chinois, à savoir Dong Guan Lighter Factory (Dong Guan City, république populaire de Chine) ont présenté des réponses complètes.
Hungarian[hu]
Csak a (7) preambulumbekezdésben említett két exportőr és egy importőr, valamint egy kínai gyártó (nevezetesen a Dong Guan Öngyújtógyár, Dong Guan város, Kínai Népköztársaság) nyújtott be teljes választ.
Italian[it]
Soltanto i due esportatori e l'importatore citati al punto 7 e un produttore cinese (Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Repubblica popolare cinese) hanno presentato risposte complete.
Lithuanian[lt]
Atsakymus į visus klausimus atsiuntė tik du eksportuotojai ir vienas importuotojas, paminėti 7 konstatuojamoje dalyje, taip pat vienas Kinijos gamintojas (Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Kinijos Liaudies Respublika).
Latvian[lv]
Pilnīgas atbildes sniedza tikai divi eksportētāji un viens importētājs, kas minēti 7. apsvērumā, kā arī viens Ķīnas ražotājs (proti, Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Ķīnas Tautas Republika).
Maltese[mt]
Biss iż-żewġ esportaturi u importatur wieħed imsemmija fil-premessa 7, kif ukoll produttur wieħed Ċiniż (jiġifieri Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina) issottomettew tweġibiet kompleti.
Dutch[nl]
Slechts de twee exporteurs en een importeur, genoemd in punt 7, alsmede een Chinese producent (namelijk Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Volksrepubliek China) hebben volledige antwoorden voorgelegd.
Polish[pl]
Jedynie dwaj eksporterzy i jeden importer wskazani w ust. 7, a także jeden chiński producent (mianowicie Dong Guan Lighter Factory, z siedzibą w Dong Guan, Chińska Republika Ludowa) przedstawili pełne odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Apenas os dois exportadores e um importador referidos no considerando 7, bem como um produtor chinês (nomeadamente a Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, República Popular da China), apresentaram respostas completas.
Slovak[sk]
Vyplnené dotazníky predložili len dvaja vývozcovia a jeden dovozca uvedený v úvodnom ustanovení 7, ako aj jeden čínsky výrobca (konkrétne Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Čínska ľudová republika).
Slovenian[sl]
Samo dva izvoznika in en uvoznik, navedena v uvodni izjavi 7, ter en kitajski proizvajalec (Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Ljudska republika Kitajska) so predložili izpolnjene odgovore.
Swedish[sv]
Endast de två exportörer och den importör som nämns i punkt 7, samt en kinesisk tillverkare (Dong Guan Lighter Factory, Dong Guan City, Kina) lämnade in fullständiga svar.