Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحياة الاجتماعية، يوجد في الكاميرون عدد كبير من الرابطات النسائية التي تتيح إطارا للتبادل، ولتوطيد الصلات الأخوية، وتبادل الإعانة، وحشد الموارد بواسطة الادخار الجماعي التكافلي كبديل للائتمان المصرفي الذي لا تتاح للكثيرات منهن إمكانية الحصول عليه.
English[en]
As for social life, Cameroon has many women’s associations and forums for exchanges, strengthening of sisterhood, mutual assistance and resource mobilization through tontines as an alternative to bank credit, to which many women do not have access.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la vida social, el Camerún dispone de un sinfín de asociaciones femeninas, centros de intercambio, de afianzamiento de los vínculos fraternos, de ayuda mutua y de movilización de los recursos por intermedio de las cooperativas de crédito, como alternativa al crédito bancario al que muchas de ellas no tienen acceso.
French[fr]
S’agissant de la vie sociale, le Cameroun compte une multitude d’associations féminines, cadres d’échange, de resserrement des liens fraternels, d’entraide et de mobilisation des ressources à travers les tontines comme alternative au crédit bancaire auquel nombre d’entre elles n’ont pas accès.
Russian[ru]
Что же касается общественной жизни, то в Камеруне насчитывается множество женских организаций, которые служат платформой для обмена, укрепления дружеских связей, взаимопомощи и мобилизации ресурсов с помощью тонтин, являющихся альтернативой банковскому кредиту, который многим из них недоступен.