Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه نظيف كالجديد!
Bulgarian[bg]
Стана като ново!
Czech[cs]
Jako nový!
German[de]
Er ist so gut wie neu!
English[en]
He's good as new!
Spanish[es]
¡ Está tan bueno como nuevo!
Estonian[et]
Ta on nagu uus!
Finnish[fi]
Se on aivan uuden veroinen!
French[fr]
Il est comme neuf!
Hebrew[he]
הוא ממש כמו חדש!
Hungarian[hu]
Mintha új lenne!
Italian[it]
E'come nuovo!
Dutch[nl]
Zo goed als nieuw!
Polish[pl]
Jak nowy!
Portuguese[pt]
Está parecendo novo.
Romanian[ro]
E ca nou!
Russian[ru]
Он как новый!
Slovenian[sl]
Izgleda kot nov!
Albanian[sq]
Është si i ri!
Serbian[sr]
Kao nov je!
Turkish[tr]
Yepyeni oldu!