Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при условията на евентуалност, да разпореди съединяване на производството по настоящата жалба с делото Musso срещу Европейския парламент (регистрационен No 633447, No на дело T-589/14) от 8 август 2014 г. ;
Czech[cs]
podpůrně, nařídil spojení této žaloby s žalobou podanou dne 8. srpna 2014 ve věci Musso v. Evropský parlament (číslo podání 633447, č. věci T-589/14);
Danish[da]
Subsidiært træffes beslutning om at forene denne sag med sag af 8. august 2014, Musso mod Europa-Parlamentet (registreringsnr. 633447, sagsnr. T-589/14).
German[de]
hilfsweise die Verbindung der vorliegenden Klage mit der Rechtssache Musso/Europäisches Parlament (Registernr. 633447, T-589/14) vom 8. August 2014 zu beschließen;
Greek[el]
επικουρικώς, να διατάξει την ένωση της παρούσας προσφυγής με την προσφυγή Musso κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (αριθ. πρωτοκόλλου 633447, αριθ. υποθέσεως T-589/14) της 8ης Αυγούστου 2014,
English[en]
in the alternative, order the joinder of the present case with Musso v European Parliament (register No 633447, case No T-589/14) of 8 August 2014;
Spanish[es]
Subsidiariamente, disponga la acumulación del presente recurso con el recurso presentado en el asunto Musso/Parlamento Europeo (no de registro 633447, asunto T-589/14) de 8 de agosto de 2014.
Estonian[et]
teise võimalusena liita käesoleva hagiavaldus 8. augusti 2014. aasta hagiavaldusega, mis esitati kohtuasjas Musso vs. Euroopa Parlament (registrinumber 633447, kohtuasi T-589/14);
Finnish[fi]
toissijaisesti määräämään tämän kanteen käsiteltäväksi yhdessä 8.8.2014 asiassa Musso v. Euroopan parlamentti (rekisterinumero 633447, asianumero T-589/14) nostetun kanteen kanssa
French[fr]
subsidiairement, ordonner la jonction du présent recours avec le recours Musso contre le Parlement européen (no registre 633447, no affaire T-589/14) du 8 août 2014;
Croatian[hr]
podredno, odredi spajanje ovog predmeta s predmetom Musso protiv Europskog parlamenta (br. upisa u upisnik 633447, predmet br. T-589/14) od 8. kolovoza 2014. ;
Hungarian[hu]
másodlagosan rendelje el a jelen ügynek a 2014. augusztus 8-án indított Musso kontra Európai Parlament üggyel (nyilvántartási szám: 633447, ügyszám: T-589/14) való egyesítését;
Italian[it]
in via subordinata, ordinare la riunione del presente ricorso con il ricorso Musso contro il Parlamento europeo (n. di ruolo 633447, n. di causa T-589/14) dell’8 agosto 2014;
Lithuanian[lt]
nepatenkinus šio prašymo, nurodyti sujungti šią bylą su 2014 m. rugpjūčio 8 d. byla Musso/Europos Parlamentas (registro nr. 633447, Byla Nr. T-589/14);
Latvian[lv]
pakārtoti, izdot rīkojumu par šīs prasības apvienošanu ar 2014. gada 8. augusta prasību lietā Musso/Eiropas Parlaments (reģistrācijas Nr. 633447, lieta Nr. T-589/14);
Maltese[mt]
sussidjarjament, tordna li dan ir-rikors jingħaqad mar-rikors Musso kontra l-Parlament Ewropew (NruoReġistru 633447, Nru KawżaoT-589/14) tat-8 ta’ Awwissu 2014;
Dutch[nl]
subsidiair, de voeging van het onderhavige beroep met het beroep Musso/Parlement (ingeschreven onder nummer 633447, zaak T-589/14) van 8 augustus 2014 gelasten;
Polish[pl]
tytułem żądania ewentualnego, nakazanie połącznia niniejszej skargi ze skargą Musso przeciwko Parlamentowi Europejskiemu (nr rejestru 633447, nr sprawy T-589/14) z dnia 8 sierpnia 2014 r. ;
Portuguese[pt]
A título subsidiário, apensar o presente recurso com o recurso Musso contra o Parlamento Europeu (no de registo 633447, no de processo T-589/14), de 8 de agosto de 2014;
Romanian[ro]
cu titlu subsidiar, dispunerea conexării prezentei acțiuni cu acțiunea Musso/Parlamentul European (număr de înregistrare 633447, cauza T-589/14) din 8 august 2014;
Slovak[sk]
subsidiárne nariadil spojenie tejto žaloby so žalobou z 8. augusta 2014 vo veci Musso/Európsky parlament (č. podania 633447, č. veci T-589/14),
Slovenian[sl]
podredno, odredi združitev te zadeve z zadevo Musso proti Parlamentu (št. vpisa 633447, zadeva T-589/14) z dne 8. avgusta 2014;
Swedish[sv]
i andra hand, förena förevarande talan med talan i målet Musso mot Europaparlamentet (nr 633447, mål T-589/14) av den 8 augusti 2014,