Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية من الثلاثة عشر مستعمرة سيفرضون أموالاً... ... لدعم الجيش القارى.
Bulgarian[bg]
8 от 13-те колонии са събрали пари за подкрепа на Континенталната армия.
Bosnian[bs]
8 od 13 kolonija su davale novac i podršku za kontinentalnu vojsku.
Czech[cs]
8 ze 1 3 kolonií odevzdaly peníze na podporu kontinentální armády.
Danish[da]
Otte af de 1 3 kolonier har udskrevet skat til fordel for vores hær.
German[de]
8 der 1 3 Kolonien brachten Geld zur Unterstützung der Kontinentalen Armee auf.
Greek[el]
8 αποικίες μάζεψαν λεφτά υποστήριξη στρατού.
English[en]
8 of the 1 3 colonies have levied money in support of a continental army.
Spanish[es]
Ocho de las trece colonias han recaudado dinero para apoyar un Ejército continental.
Estonian[et]
Kolmeteistkümnest kolooniast kaheksa on kogunud raha et toetada kontinentaalarmeed.
Finnish[fi]
8 siirtokuntaa on kantanut veroa tukeakseen kontinentaaliarmeijaa.
French[fr]
8 colonies sur 1 3 ont levé une contribution... pour soutenir l`armée continentale.
Hebrew[he]
שמונה מתוך 13 המושבות הטילו מס... לתמיכה בצבא המהפכה.
Croatian[hr]
8 od 13 kolonija su davale novac i podršku za kontinentalnu vojsku.
Hungarian[hu]
NyoIc gyarmat megszavazta a saját Hadsereget.
Icelandic[is]
8 af 1 3 nũlendum hafa lagt á skatta til stuđnings nũlenduher.
Italian[it]
8 delle 13 colonie hanno decretato imposte per mantenere un esercito continentale.
Macedonian[mk]
8 од 13 koлонии одвоиле пари за континенталната војска.
Norwegian[nb]
8 av de 1 3 kolonier krever skatt til en kontinental hær.
Dutch[nl]
Acht van de 13 kolonies inden belastingen om het continentaal leger te steunen.
Polish[pl]
8 z 13 kolonii dało pieniądze... na armię kontynentalną.
Portuguese[pt]
Oito das treze colônias doaram dinheiro para criar um exército continental.
Romanian[ro]
8 din 13 state au strîns bani în sprijinul unei armate continentale.
Russian[ru]
8 из 1 3 колоний собрали деньги в поддержку Континентальной армии.
Slovak[sk]
8 z 13 kolónií odovzdali peniaze na podporu kontinentálnej armády.
Slovenian[sl]
8 od 13 kolonij je dalo denar in podporo za kontinentalno vojsko.
Serbian[sr]
8 od 13 kolonija je odvojilo novac za kontinentalnu vojsku.
Swedish[sv]
8 kolonier har buurit skatt för att stöda kontinentalarmén.
Turkish[tr]
13 koloninin 8'i orduya destek olmak için para topladı.