Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang salakwanang nga Voyager 2 nagpadalag tin-aw ug detalyadong mga letrato sa Neptuno, nga karon mao ang planetang kinalay-an sa adlaw, ang mga magmumugna niini nalipay sa labihan.
Danish[da]
Da rumskibet Voyager 2 hjemsendte nogle skarpe og detaljerede billeder af Neptun, den planet der i øjeblikket befinder sig længst borte fra solen, jublede konstruktørerne.
German[de]
Als die Raumsonde Voyager 2 klare und detaillierte Bilder vom Neptun zurückfunkte — derzeit der sonnenfernste Planet —, waren ihre Konstrukteure begeistert.
English[en]
When the spacecraft Voyager 2 sent back clear and detailed pictures of Neptune, currently the planet farthest from the sun, its creators were ecstatic.
Spanish[es]
Cuando la nave espacial Voyager 2 envió a la Tierra fotografías nítidas y detalladas del planeta Neptuno, actualmente el más alejado del Sol, sus diseñadores se quedaron maravillados.
French[fr]
Les constructeurs de Voyager 2 ont été émerveillés par la qualité et la netteté des photographies que la sonde spatiale a envoyées de Neptune, la plus lointaine des planètes du système solaire connue à ce jour.
Italian[it]
Quando il veicolo spaziale Voyager 2 ha inviato sulla terra foto chiare e dettagliate di Nettuno, il pianeta attualmente più lontano dal sole, i suoi progettisti ne sono stati entusiasti.
Japanese[ja]
海王星は現在のところ太陽から最も遠い惑星であるが,宇宙探査機ボイジャー2号が,細部まではっきりと写っている海王星の写真を送ってきた時,関係者たちは感激に浸った。
Korean[ko]
보이저 2호 우주선이 현재 태양으로부터 가장 먼 거리에 있는 행성인 해왕성의 사진을 깨끗하고 상세하게 보내 왔을 때, 그 결과를 이룩한 사람들은 기뻐 어쩔 줄 몰라 했다.
Norwegian[nb]
Da romsonden «Voyager 2» sendte skarpe og detaljerte bilder av Neptun, som for tiden er den planeten som er lengst unna solen, kom dens opphavsmenn nærmest i ekstase.
Portuguese[pt]
Quando a espaçonave Voyager-2 enviou fotos nítidas e pormenorizadas de Netuno, atualmente o planeta mais afastado do sol, seus construtores ficaram pasmos.
Swedish[sv]
När rymdsonden Voyager 2 sände tydliga och detaljerade bilder från Neptunus, den planet som för närvarande befinner sig längst bort från solen, blev konstruktörerna helt begeistrade.
Swahili[sw]
Wakati chomboanga Voyager 2 kiliporudisha picha wazi zenye maelezo marefu kuhusu Neptune, ambayo kwa sasa ndiyo sayari iliyo mbali zaidi kutoka kwenye jua, wabuni wacho waliingiwa na furaha ya kiwewe.
Tagalog[tl]
Nang ang sasakyang-pangkalawakan na Voyager 2 ay magpadala ng malilinaw at detalyadong mga larawan ng Neptune, ang sa kasalukuya’y pinakamalayong planeta mula sa araw, ang mga lumikha nito ay tuwang-tuwa.