Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že Amelia Earhartová jednou řekla, že dobrodružství za to stojí.
Danish[da]
Jeg tror Amelia Earhart sagde engang, at " eventyr er værd det i sig selv. "
English[en]
I think Amelia Earhart once said that " adventure is worthwhile in itself. "
Spanish[es]
Creo que Amelia Earhart dijo una vez que " la aventura es valiosa en sí misma ".
Finnish[fi]
Amelia Earhart taisi sanoa, että seikkailu on itseisarvo.
French[fr]
Je pense qu'Amelia Earhart a dit un jour que " l'aventure en elle-même vaut le coup ".
Italian[it]
Penso che sia stata Amelia Earhart a dire: " L'avventura è degna di essere fatta di per se stessa ".
Norwegian[nb]
Jeg tror Amelia Earhart en gang sa at " eventyr er verdt det i seg selv. "
Dutch[nl]
Amelia Earhart zei dat alleen het avontuur het al waard is.
Polish[pl]
Amelia Earhart powiedziała chyba, że przygoda jest celem samym w sobie.
Portuguese[pt]
Creio que a Amelia Earhart disse que a aventura vale por si só.
Slovenian[sl]
– Amelia Earhart je nekoč rekla, da se pustolovščine izplačajo že same po sebi.
Swedish[sv]
Amelia Earhart sa att äventyret är värt besväret i sig själv.