Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، يجري تدريب أفرقة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية وتجهيزها بالتعاون مع المركز الإريتري لإزالة الألغام ومركز التدريب الوطني بمساعدة قدمها مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام التابع لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ومنظمات غير حكومية مثل منظمة هالو ترست وبرنامج المعونة التابع للكنيسة الدانمركية والفريق الدانمركي لإزالة الألغام
English[en]
In the meantime, humanitarian demining teams are being trained and equipped in collaboration with the Eritrean Mine Action Centre and the National Training Centre, with the assistance of UNMEE Mine Action Coordination Centre and NGOs such as the HALO Trust, Danish Church Aid and the Danish Demining Group
Spanish[es]
Entre tanto, se está entrenando y dotando equipos humanitarios de remoción de minas, en colaboración con el Centro de Remoción de Minas y el Centro Nacional de Capacitación de Eritrea, con la asistencia del Centro de Coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE y organizaciones no gubernamentales como HALO Trust, la ayuda de la iglesia danesa y el Grupo Danés de Remoción de Minas
French[fr]
Entre-temps, le Centre de coordination de l'action antimines a commencé à former du personnel pour les équipes de déminage à des fins humanitaires et à leur fournir du matériel, en coopération avec le Centre d'action antimines érythréen et le Centre national de formation et avec l'aide d'organisations non gouvernementales, telles que HALO Trust, une organisation caritative danoise et le Groupe de déminage danois
Russian[ru]
Наряду с этим в сотрудничестве с эритрейским Центром по разминированию и Национальным учебным центром и при содействии со стороны входящего в состав МООНЭЭ Центра по координации деятельности, связанной с разминированием, и таких неправительственных организаций, как организация «Хало траст», датская организация «Церковная помощь» и Датская группа по разминированию, обеспечивается подготовка и снаряжение групп гуманитарного разминирования
Chinese[zh]
与此同时,在埃厄特派团排雷行动协调中心以及哈洛信托会、丹麦教会援助机构以及丹麦排雷队等非政府组织的援助下,现正在与厄立特里亚排雷行动中心和国家训练中心合作,训练人道主义排雷小组并为其配置装备。