Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتهم ألّا يُطلقوا النار
Bosnian[bs]
Rekao si im da ne pucaju.
Czech[cs]
Řekl jste jim, ať nestřílí.
Danish[da]
De skulle ikke skyde.
German[de]
Wir befahlen ihnen, nicht zu schießen.
Greek[el]
Πες τους να σταματήσουν τα πυρά.
English[en]
You told them to hold fire.
Spanish[es]
Les dijiste que no disparen.
Estonian[et]
Ütle neile, et nad ei tulistaks.
Persian[fa]
بهشون گفتي شليک نکنن
French[fr]
Tu lui avais dit de ne pas tirer.
Galician[gl]
Díxolles que non disparasen.
Hebrew[he]
אמרת להם לא לירות.
Croatian[hr]
Rekao si im da ne pucaju.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ne lőjenek.
Indonesian[id]
Kau suruh mereka untuk tahan tembakan.
Italian[it]
Aveva detto di non sparare.
Japanese[ja]
発砲 許可 を 出 し た ん で す か?
Malay[ms]
Kau suruh mereka untuk tahan tembakan.
Polish[pl]
Kazałeś im wstrzymać ogień.
Portuguese[pt]
Você disse para não atirarem.
Romanian[ro]
Le-am spus să nu tragă.
Russian[ru]
Я же сказал им не стрелять.
Sinhala[si]
අපි eයාලට වෙඩි තියන්න එපා කිව්වනේ.
Swedish[sv]
De skulle ju inte skjuta.
Turkish[tr]
Söyle ateş etmesinler.
Vietnamese[vi]
Ông bảo người đừng nổ súng