Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен има повече реалистично мислене в мотосервиз, отколкото в един мозъчен тръст.
Catalan[ca]
Així que per a mi, almenys, hi ha més pensament veritable passant en una botiga de bicicletes que la que hi havia al grup d'experts.
Czech[cs]
Alespoň mně připadá, že v motorkářské dílně dochází k většímu myšlení, než tomu bylo v think tanku.
Danish[da]
Jeg mener, der tænker mere på et mc-værksted end i tænketanken.
English[en]
So for me, at least, there's more real thinking going on in a bike shop than there was in the think tank.
Spanish[es]
Para mí, al menos, hay más pensamiento real en un taller de motos que el que había en el grupo de expertos.
Finnish[fi]
Minusta pyöräpajalla ajatellaan paljon enemmän - kuin siinä ajatushautomossa.
French[fr]
à mes yeux, on réfléchit davantage dans un atelier de mécanique que dans ce think tank.
Hebrew[he]
בשבילי לפחות, יש במוסך האופנועים יותר חשיבה חופשית מאשר בצוות החשיבה.
Hungarian[hu]
Számomra több reális gondolkodás folyik egy motorkerékpár boltban mint ami a kutatóközpontnál volt.
Dutch[nl]
ik denk nu persoonlijk meer in mijn motorwerkplaats... dan bij die denktank.
Portuguese[pt]
Pelo menos para mim, há mais reflexão em uma oficina de motos... do que no pool de pensadores.
Swedish[sv]
För mig pågår det mer ärligt tänkande i en motorcykelverkstad än i den där tankesmedjan.