Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на повторно неприлагане в резултат на повторно и неоснователно бездействие при въвеждане на корективни действия Съветът взема решение за предприемане на мерки за справяне с тези ситуации.
Czech[cs]
V případě opakovaného nepoužívání Správných postupů, které je důsledkem toho, že opakovaně a bezdůvodně nebyly učiněny nápravné kroky, rozhodne Rada o opatřeních, která budou k řešení takové situace přijata.
Danish[da]
I tilfælde af gentagne ikke-overholdes-situationer, og hvor disse er et resultat af gentagen og ikke retfærdiggjort mangel på indførelse af afhjælpende foranstaltninger, vil Rådet træffe beslutning om forholdsregler, som skal tages for at håndtere disse situationer.
German[de]
In Fällen wiederholter Nichtanwendung, wo diese das Ergebnis eines wiederholten und ungerechtfertigten Versagens bei der Umsetzung korrigierender Maßnahmen sind, entscheidet der Rat über die Maßnahmen zur Inangriffnahme dieser Situationen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις επανειλημμένης μη εφαρμογής, όταν αυτές προκύπτουν λόγω επανειλημμένης και αδικαιολόγητης μη υλοποίησης διορθωτικών ενεργειών, το Συμβούλιο θα αποφασίζει τα μέτρα που πρέπει να λάβει για την αντιμετώπιση τέτοιου είδους καταστάσεων.
English[en]
In cases of repeated Non-applications where these are the result of repeated and unjustified failure to implement corrective actions, the Council will decide on the measures to be taken to address these situations.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento reiterado resultante de un fallo repetido e injustificado en la aplicación de acciones correctivas, el Consejo decidirá las medidas que se deben tomar para tratar estas situaciones.
Estonian[et]
Korduva mitterakendamise puhul, kui tegemist on korduva ja põhjendamatu suutmatusega viia tegevustes läbi korrektiive, otsustab Nõukogu situatsioonile rakendatavate meetmete üle.
Finnish[fi]
Toistuvien soveltamatta jättämisien tapauksissa, jotka ovat tulosta toistuvista ja perusteettomista epäonnistumisista toteuttaa korjaavia toimia, neuvosto päättää toimista, joihin ryhdytäään näiden tilanteiden korjaamiseksi.
French[fr]
En cas de situations répétées de Non application dues au défaut réitéré et injustifié de mettre en œuvre des mesures correctives, le Conseil décidera des mesures à prendre pour aborder ces situations.
Croatian[hr]
Kada se neprimjena ponavlja kao posljedica opetovanog i neopravdanog izostanka popravnih radnji, Vijeće će odlučivati o poduzimanju mjera radi rješavanja takvih situacija.
Hungarian[hu]
Amennyiben az Iránymutató gyakorlat alkalmazása több ízben nem teljesül a helyesbítő lépések többszöri és indokolatlan elmaradása miatt, a Tanács saját hatókörében dönt a helyzetekre adandó válaszlépésekről.
Italian[it]
Nel caso di situazioni non applicabili ripetute laddove queste siano il risultato di una mancanza ripetuta e ingiustificata di implementazione delle azioni correttive, il Consiglio deciderà sulle misure da prendere per far fronte a queste situazioni.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai dėl nuolatinio nepagrįsto korekcinių priemonių neįgyvendinimo kartojasi Netaikymo atvėjai, Taryba nusprendžia, kokių priemonių reikia imtis norint pataisyti situaciją.
Latvian[lv]
Atkārtotas nepiemērošanas gadījumos, kas radusies atkārtotas un nepamatotas bezdarbības rezultātā neieviešot korektīvas dabas pasākumus, Padome lemj par pasākumiem, kas veicami šādas situācijas risināšanai.
Dutch[nl]
In geval van herhaaldelijke niet-toepassingen die het gevolg zijn van herhaaldelijke en niet gerechtvaardigde nalatigheid om corrigerende acties te implementeren, beslist de Raad over de te nemen maatregelen om die situaties aan te pakken.
Polish[pl]
W przypadku powtarzającego się nie-stosowania, gdzie wynika ono z powtarzającego się i nieuzasadnionego braku czynności naprawczych, Rada zdecyduje o podjęciu środków w celu naprawy tych sytuacji.
Portuguese[pt]
Em casos de inobservância recorrente atribuível a uma falha repetida e injustificada na implementação de medidas correctivas, o Conselho deverá decidir a medidas a tomar para resolver estas situações.
Romanian[ro]
În cazul unor situații repetate de neaplicare, atunci când acestea sunt rezultatul nepunerii în aplicare, repetate și nejustificate, a măsurilor corective, Consiliul decide asupra măsurilor care se adoptă pentru a aborda aceste situații.
Slovak[sk]
V prípadoch opakovaného neaplikovania, kde ide o dôsledok opakovaného a neoprávneného zlyhania implementácie nápravných opatrení, Rada rozhodne o opatreniach, ktoré sa vykonajú za účelom vyriešenia týchto prípadov.
Slovenian[sl]
V primeru ponavljajočih se ne-uporab, ko so te rezultat ponavljajočih se in neupravičenih neuspehov implementiranja korektivnih ukrepov, se bo Svet odločil o potrebnih ukrepih, ki jih je treba storiti glede teh situacij.
Swedish[sv]
I fall med upprepade avvikelser från att följa praxis och där detta är ett resultat av upprepad och omotiverad försummelse att införa korrigerande åtgärder, beslutar rådet om vilka åtgärder som skall vidtas för att hantera dessa situationer.