Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Mən fikrimcə isə, " Nə olub ki yeməkxanaya?
Bulgarian[bg]
Но моят довод е, "Какво е му е лошото на самообслужването?"
Czech[cs]
Ale mým argumentem je: "Co je špatného na bufetech?"
German[de]
Aber mein Standpunkt ist, "Was ist an Cafeterien falsch?"
Greek[el]
Το επιχείρημά μου είναι, "Τι το κακό έχουν οι καφετέριες;"
English[en]
But my argument is, "What's wrong with cafeterias?"
Esperanto[eo]
Sed mia argumento estas "Kio estas maltaŭga pri lunĉejoj?"
Spanish[es]
Pero mi argumento es: "¿Qué hay de malo en las cafeterías?"
Persian[fa]
من می خواهم بگم که مگر کافه تریا چه اشکالی دارد.
Finnish[fi]
Mutta minun vastaväitteeni on: "Mitä vikaa kahviloissa on?"
French[fr]
Mais mon argument est, "Qu'est-ce que les cafétérias ont de mal?"
Hebrew[he]
אבל הטיעון שלי הוא, "מה רע בקפיטריות?"
Croatian[hr]
Moj argument je, "Što ne valja sa kavanama?"
Hungarian[hu]
De az én kérdésem viszont az, hogy „Mi a baj az önkiszolgáló éttermekkel?”
Indonesian[id]
Argumen saya, "Apa yang salah dengan kafetaria?"
Italian[it]
Ma il mio ragionamento è “Che cosa c’è di sbagliato nelle caffetterie?”
Japanese[ja]
私は、そのやり方はどこも悪くないと考えます
Korean[ko]
하지만 저의 논거는 "입맛대로 고르는 게 뭐가 어때서?"입니다.
Lithuanian[lt]
Bet aš klausiu -- kas blogo valgykloje?
Latvian[lv]
Mans arguments ir: "Kas vainas zviedru galdam?"
Norwegian[nb]
Mitt argument er, "Hva er galt med kafeterier?"
Dutch[nl]
Maar mijn argument daarop is, "Wat is er mis met cafetarias?"
Portuguese[pt]
Mas o meu argumento é: "Qual é o problema com os cafés?"
Romanian[ro]
Dar argumentul meu este, „Ce este greșit cu cantinele?”
Russian[ru]
Но мой аргумент таков: "Что плохого в кафетериях?"
Slovenian[sl]
Toda, jaz pa pravim: "Kaj je narobe s samopostrežnimi restavracijami?"
Serbian[sr]
Ali moj argument je, "Šta je loše sa kafeterijama?"
Swedish[sv]
Men jag undrar vad det är för fel på smörgåsbord?
Swahili[sw]
lakini msimamo ni kuwa, " Kuna tatizo gani na migahawa?"
Turkish[tr]
Benim dedigim de, "Kafeteryalarin nesi kotu?"
Ukrainian[uk]
На що я б їм відповів "А що поганого у буфеті?"
Vietnamese[vi]
Nhưng phản biện của tôi là, "Có điểm gì sai ở những quán ăn tự phục vụ?"