Besonderhede van voorbeeld: 5064908835187957906

Afrikaans

Die koste om ’n kind wat in 2008 gebore is, tot op 18-jarige ouderdom groot te maak in ’n middelinkomstegesin in die Verenigde State, is volgens ’n regeringskatting “omtrent $221 190 [R1 466 500] ($291 570 [R1 933 100] as inflasie bygereken word)”.—DIE VERENIGDE STATE SE DEPARTEMENT VAN LANDBOU, VSA.

Amharic

በዩናይትድ ስቴትስ መካከለኛ ገቢ ባለው አንድ ቤተሰብ ውስጥ በ2008 የተወለደን ልጅ እስከ 18 ዓመት ለማሳደግ የሚወጣው ወጪ 221,190 የአሜሪካ ዶላር (የዋጋ ግሽበትን ግምት ውስጥ ካስገባን 291,570 የአሜሪካ ዶላር) እንደሚደርስ መንግሥት ያወጣው አንድ ግምታዊ አኃዝ ያሳያል። —የዩናይትድ ስቴትስ ግብርና ሚኒስቴር፣ ዩናይትድ ስቴትስ

Bulgarian

Едно изчисление посочва, че в семейство със средни доходи в САЩ разходите за отглеждане на дете, родено през 2008 г., до навършването му на 18 години, ще бъдат „около 221 190 долара (291 570 долара при инфлация)“. (МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО НА САЩ)

Cebuano

Diha sa aberids ug kita nga pamilya sa United States, ang gasto sa pagpadakog anak nga natawo sa 2008 hangtod sa edad nga 18 maoy “mga $221,190 ($291,570 kon ipasibo sa pagtaas sa palaliton),” sumala sa banabana sa gobyerno.—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Czech

Náklady na výchovu dítěte, které se narodilo v roce 2008 ve Spojených státech v rodině s průměrným příjmem, dosáhnou v jeho 18 letech výše „asi 221 190 amerických dolarů (291 570 dolarů s přihlédnutím k inflaci),“ uvádí jeden vládní odhad. MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ, USA

Danish

I en mellemindkomstfamilie i USA vil de samlede udgifter til at opføde et barn der er født i 2008 og frem til det fylder 18 år, udgøre „[over 1,1 million kroner] (hvis man tager højde for inflationen: [cirka 1,5 millioner kroner])“, siger en regeringsrapport. — USA’s LANDBRUGSMINISTERIUM.

German

Nach einer behördlichen Schätzung kostet die Erziehung eines Kindes, das 2008 in den Vereinigten Staaten in einer Familie mit mittlerem Einkommen geboren wurde, bis zum Alter von 18 Jahren „circa 221 190 Dollar [153 440 Euro] (unter Berücksichtigung der Inflationsrate 291 570 Dollar [202 280 Euro])“ (UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, USA).

Greek

Το κόστος της ανατροφής ενός παιδιού που γεννήθηκε το 2008 σε οικογένεια μέσου εισοδήματος στις ΗΠΑ μπορεί να φτάσει τα «221.190 δολάρια (291.570 συνυπολογίζοντας τον πληθωρισμό)» ώσπου το παιδί να κλείσει τα 18, σύμφωνα με υπολογισμούς κρατικών φορέων. —ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΗΠΑ.

English

The cost of raising a child born in 2008 to age 18 in a middle-income family in the United States is “about $221,190 ($291,570 when adjusted for inflation),” according to a government estimate. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Spanish

Según cálculos oficiales, el costo de criar un hijo nacido en el 2008 hasta que cumpla los 18 años de edad en una familia de ingresos medios de Estados Unidos será de “221.190 dólares (291.570, con el ajuste por inflación)” (DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE ESTADOS UNIDOS).

Estonian

2008. aastal sündinud lapse kasvatamine 18-aastaseks nõuab Ameerika Ühendriikide keskmise sissetulekuga perelt „umbes 221 190 dollarit (291 570 dollarit, kui arvestada inflatsiooniga)”, ilmneb ühest valitsuse arvestusest. (USA PÕLLUMAJANDUSMINISTEERIUM)

Finnish

Vuonna 2008 syntyneen lapsen kasvattaminen 18-vuotiaaksi tulee viranomaisarvion mukaan maksamaan keskituloisessa yhdysvaltalaisperheessä ”221 190 dollaria (291 570 dollaria, jos otetaan huomioon inflaatio)”. (YHDYSVALTAIN MAATALOUSMINISTERIÖ.)

Fijian

Na qaravi ni dua na gone e sucu ena 2008 me yacova ni sa yabaki 18, ena vakayagataka kina e dua na vuvale rawati ratou rauta e $221,190 ($291,570 ena gauna e tubu kina na isau ni yaya). Qori na ivakatautauvata vakacaca e vakarautaka na matanitu. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

French

D’après une estimation gouvernementale, une famille américaine moyenne dépensera 153 440 euros (202 280 euros en tenant compte de l’inflation) pour élever jusqu’à ses 18 ans un enfant né en 2008. — MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, ÉTATS-UNIS.

Gujarati

બાળઉછેરનો ખર્ચ: સરકારી અંદાજ પ્રમાણે અમેરિકામાં મધ્યમ વર્ગના કુટુંબમાં, ૨૦૦૮માં જન્મેલા બાળકને ૧૮ વર્ષ સુધી ઉછેરવાનો ખર્ચ “લગભગ ૨,૨૧,૧૯૦ ડૉલર (મોંઘવારી વધે તો, ૨,૯૧,૫૭૦ ડૉલર)” થાય છે.—યૂનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઑફ ઍગ્રિકલ્ચર, યુ. એસ. એ.

Hindi

एक बच्चे की परवरिश में होनेवाला खर्च: अमरीका के एक सरकारी अनुमान के मुताबिक 2008 में एक मध्य-वर्गीय परिवार में जन्मे बच्चे का 18 साल तक पालन-पोषण करने में “करीब $221,190 [98,91,617 रुपए] (मुद्रास्फीति के हिसाब से $291,570 [1,30,39,010 रुपए])” लग जाते हैं।—अमरीका का कृषि विभाग, अमरीका।

Hiligaynon

Suno sa pagbulubanta sang gobierno, sa mga pamilya nga may kasarangan sa pangabuhi sa Estados Unidos, ang gasto sa pagpadaku sang bata nga nabun-ag sang 2008 asta mag-edad sing 18 nagalab-ot sing “mga $221,190 ($291,570 kon magnubo ang balor sang kuarta).”—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Croatian

Procjenjuje se da će američka obitelj srednje klase na uzdržavanje djeteta rođenog 2008. do njegove 18. godine potrošiti “otprilike 221 190 američkih dolara [oko 1 170 000 kuna], odnosno 291 570 dolara [oko 1 540 000 kuna] ako se uzme u obzir inflacija” (MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE SJEDINJENIH DRŽAVA)

Hungarian

Egy kormányzati becslés szerint egy 2008-ban született gyermekre 18 éves koráig egy átlagos jövedelmű amerikai családban „körülbelül 221 190 dollárt (az inflációt figyelembe véve 291 570 dollárt)” költenek a szülei (AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK MEZŐGAZDASÁGI MINISZTÉRIUMA, USA).

Armenian

Կառավարության հաշվարկների համաձայն՝ 2008թ.-ին ծնված երեխաներին մեծացնելու ծախսը մինչեւ 18 տարեկանը միջին եկամուտ ունեցող ընտանիքներում կկազմի մոտ «221190 դոլար (291570՝ հաշվի առնելով գնաճը)» (UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, ԱՄՆ)։

Indonesian

Menurut perkiraan pemerintah, biaya membesarkan seorang anak yang lahir pada 2008 hingga usia 18 tahun dalam keluarga kelas menengah di Amerika Serikat ”kira-kira 221.190 dolar (291.570 dolar jika disesuaikan dengan inflasi)”. —DEPARTEMEN PERTANIAN AMERIKA SERIKAT.

Iloko

Ti magastos iti panangpadakkel iti ubing a nayanak idi 2008 agingga nga agtawen iti 18 iti pamilia a kalkalainganna ti panagbiagna iti Estados Unidos ket “agarup $221,190 ($291,570 no maisurot iti panagbaliw ti balor ti doliar),” sigun iti pattapatta ti gobierno.—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Italian

“221.190 dollari (291.570 dollari, tenendo conto dell’inflazione)”: secondo una stima governativa è quanto costa allevare un figlio nato nel 2008 fino ai 18 anni a una famiglia del ceto medio degli Stati Uniti. — DIPARTIMENTO AMERICANO DELL’AGRICOLTURA, USA.

Japanese

米国政府の推計によれば,米国の中所得世帯において2008年に生まれた子どもの18歳までの養育費は「22万1,190ドル[約2,000万円]ほど(物価上昇分を上乗せすると29万1,570ドル[約2,600万円])」になる。 ―米国農務省。

Georgian

სახელმწიფო გამოკვლევების თანახმად, შეერთებულ შტატებში საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახებს 2008 წელს დაბადებული ბავშვების 18 წლამდე აღსაზრდელად დასჭირდებათ 221 190 დოლარი, ინფლაციის შემთხვევაში თანხა გაიზრდება 291 570 დოლარამდე (UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, აშშ).

Korean

정부의 추산에 따르면 미국에서 중산층 부모가 2008년에 태어난 아이를 18세까지 키우는 데 드는 비용은 “대략 22만 1190달러(물가 상승률을 고려하면 29만 1570달러)”이다.—미 농림부, 미국.

Kyrgyz

АКШнын өкмөтүнүн эсептегени боюнча, 2008-жылы төрөлгөн баланы 18 жашка чейин багып-чоңойтконго орто жашаган үй-бүлө 221 190 доллар (инфляцияны эске алганда, 291 570 доллар) сарптайт (UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, АКШ).

Lithuanian

Vyriausybės apskaičiavimu, Jungtinėse Valstijose vidutines pajamas turinčiai šeimai iki 18 metų užauginti 2008-aisiais gimusį vaiką kainuos 221190 JAV dolerių (įvertinus infliaciją — 291570 JAV dolerių) (JUNGTINIŲ VALSTIJŲ ŽEMĖS ŪKIO DEPARTAMENTAS, JAV).

Latvian

Pēc valdības aprēķina, ASV ģimenei ar vidējiem ienākumiem izaudzināt 2008. gadā dzimušu bērnu līdz 18 gadu vecumam izmaksās ”ap 221 190 dolāru (ja ņem vērā inflāciju — 291 570 dolāru)”. (ASV LAUKSAIMNIECĪBAS MINISTRIJA.)

Malagasy

Araka ny tombantombana iray avy amin’ny fanjakana amerikanina, dia 442 380 000 ariary eo ho eo, ary 583 140 000 ariary eo ho eo raha ampifanitsiana amin’ny fiakaran’ny vidim-piainana, no ho lany hitaizana zaza teraka tamin’ny 2008, mandra-pahafenony 18 taona, raha ao amin’ny fianakaviana antonontonony any Etazonia.—MINISITERAN’NY FAMBOLENA, ETAZONIA.

Macedonian

Според една проценка на владата на САД, трошоците за подигање дете родено во 2008 год. во семејство со просечни примања до неговата 18-та година ќе изнесуваат „околу 221.190 долари (или 291.570 долари, ако се земе предвид инфлацијата)“ (МИНИСТЕРСТВО ЗА ЗЕМЈОДЕЛСТВО НА САД).

Malayalam

ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിന്, 2008-ൽ ജനിച്ച ഒരു കുട്ടിയെ 18 വയസ്സുവരെ വളർത്തുന്നതിന് ഏകദേശം 2,21,190 ഡോളർ (പണപ്പെരുപ്പം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ 2,91,570 ഡോളർ) വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഗവണ്മെന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.—യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് അഗ്രിക്കൾച്ചർ, യു. എസ്. എ.

Maltese

L- ispiża biex trabbi tifel li twieled fl- 2008 sal- età taʼ 18- il sena f’familja taʼ dħul medju fl- Istati Uniti hi “madwar 153,440 ewro (202,280 ewro meta aġġustata minħabba l- inflazzjoni),” skont stima taʼ gvern.—DIPARTIMENT TAL- AGRIKULTURA TAL- ISTATI UNITI, L- ISTATI UNITI TAL- AMERIKA.

Norwegian

Kostnadene ved å forsørge et barn fra det ble født i 2008, til det er 18 år, er for en familie med middels inntekt i USA «cirka 221 190 dollar (291 570 dollar justert i forhold til inflasjonen)», ifølge myndighetenes beregninger. – DET AMERIKANSKE LANDBRUKSDEPARTEMENTET.

Dutch

Een kind dat in 2008 in een modaal gezin in de VS geboren is, kost zijn ouders tot zijn achttiende „zo’n $221.190 ($291.570 als rekening wordt gehouden met de inflatie)”, zo blijkt uit schattingen. — MINISTERIE VAN LANDBOUW, VS.

Nyanja

Kafukufuku amene dziko la America linachita anasonyeza kuti, makolo amene si olemera kwenikweni angafunike ndalama zokwana madola 221,190 (kapena madola 291,570, ngati ndalamayo itachepa mphamvu) kuti alere mwana amene anabadwa m’chaka cha 2008 mpaka mwanayo kufika zaka 18.—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Panjabi

ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ 2008 ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਦੀ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤਕ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ “ਲਗਭਗ $2,21,190 (98,98,252 ਰੁਪਏ) ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”—ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ, ਅਮਰੀਕਾ।

Polish

Według rządowych szacunków w amerykańskiej rodzinie o średnich dochodach koszt wychowania dziecka od chwili narodzin w roku 2008 do 18 roku życia wyniesie „jakieś 221 190 dolarów (a po uwzględnieniu inflacji 291 570 dolarów)” (AMERYKAŃSKI DEPARTAMENT ROLNICTWA).

Portuguese

O custo estimado de se criar um filho nascido em 2008 até os 18 anos numa família de classe média nos Estados Unidos é “de 221.190 dólares (291.570 dólares com ajuste da inflação)”, segundo uma estimativa do governo. — DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, EUA.

Rarotongan

I Marike, i roto i tetai pamiri e tau ua te moni angaanga, te moni e pou ana i te utuutu i tetai tamaiti tei anauia i te mataiti 2008 e tae ua atu tona mataiti ki te 18, “mei te $221,190 ($291,570, me akatanoia no te inflation),” e akakite ra te tamanakoanga a te kavamani. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, MARIKE.

Russian

На то чтобы вырастить ребенка, рожденного в 2008 году, до 18-летнего возраста американской семье среднего достатка, по правительственным оценкам, требуется «около 221 190 долларов (291 570 долларов в пересчете на инфляцию)» (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, США).

Kinyarwanda

Dukurikije imibare yatanzwe na guverinoma ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, umwana wo muri icyo gihugu wavukiye mu muryango uciriritse mu mwaka wa 2008, azajya kugira imyaka 18 amaze gutangwaho amafaranga y’u Rwanda “agera kuri 132.271.620 (akaba yazagera no kuri 174.358.860 bitewe no guta agaciro kw’ifaranga).”—MINISITERI Y’UBUHINZI YA LETA ZUNZE UBUMWE ZA AMERIKA.

Sinhala

ඇමරිකාවේ සාමාන්ය පවුලකට, 2008දී ඉපදුණ දරුවෙක්ව වයස අවුරුදු 18වන තෙක් හදා වඩා ගැනීමට “ඩොලර් 2,91,570ක්” පමණ [එනම්, රුපියල් 2,91,57,000කට වඩා] වියදම් වන බව රජය ගණන් බලා තිබෙනවා.—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Slovenian

Ameriško družino srednjega družbenega razreda bo vzgoja otroka, ki se je rodil leta 2008, do njegovega 18. leta starosti po nekih ocenah vlade stala »221.190 dolarjev [153.440 evrov] (upoštevajoč inflacijo 291.570 dolarjev [202.280 evrov])«. (AMERIŠKO MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, ZDA)

Albanian

Sipas një llogaritjeje qeveritare, kostoja e rritjes së një fëmije të lindur në vitin 2008 deri në moshën 18-vjeçare në një familje me të ardhura mesatare në Shtetet e Bashkuara, është «rreth 221.190 dollarë (ose duke marrë parasysh edhe inflacionin 291.570 dollarë)». —DEPARTAMENTI I BUJQËSISË I SHTETEVE TË BASHKUARA.

Serbian

Troškovi podizanja deteta koje je rođeno 2008. pa do njegove 18. godine u porodici s prosečnim primanjima u Sjedinjenim Državama iznose „oko 153 440 evra (202 280 evra kada se uzme u obzir inflacija)“, procena je jedne vladine službe (MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE SJEDINJENIH DRŽAVA, SAD)

Southern Sotho

Chelete e hlokahalang ho hōlisa ngoana ea hlahileng ka 2008 malapeng a tloaelehileng United States ho fihlela a e-ba lilemo li 18 ke $221 190 [R1 466 500] (e leng $291 570 [R1 933 100] ha ho kenyelletsoa ho phahama ha theko ea lintho), ho ea ka khakanyo ea ’Muso.—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Swedish

Utgifterna för ett barn som fötts 2008 i en medelinkomstfamilj i USA kommer på 18-årsdagen att ha uppgått till ”221 190 dollar (291 570 dollar om man tar hänsyn till inflationen)”, enligt en statlig beräkning. (AMERIKANSKA JORDBRUKSDEPARTEMENTET, USA)

Swahili

Kulingana na makadirio ya serikali ya Marekani, gharama za kumlea mtoto aliyezaliwa mnamo 2008 katika familia yenye mapato ya kadiri, hadi atakapotimia umri wa miaka 18 ni “karibu dola 221,190 (au dola 291,570 unapokadiria kulingana na kuongezeka kwa gharama).”—WIZARA YA KILIMO, MAREKANI.

Congo Swahili

Kulingana na makadirio ya serikali ya Marekani, gharama za kumlea mtoto aliyezaliwa mnamo 2008 katika familia yenye mapato ya kadiri, hadi atakapotimia umri wa miaka 18 ni “karibu dola 221,190 (au dola 291,570 unapokadiria kulingana na kuongezeka kwa gharama).”—WIZARA YA KILIMO, MAREKANI.

Tamil

ஐக்கிய மாகாணத்தில், ஒரு நடுத்தர குடும்பத்தில் 2008-ல் பிறந்த குழந்தையை 18 வயதுவரை வளர்க்க ஆகும் செலவு “சுமார் 221,190 டாலர் (98,91,617 ரூபாய்) (பண வீக்கத்தின்போது, சுமார் 291,570 டாலர் [1,30,39,010 ரூபாய்])” என அந்நாட்டு அரசாங்க கணக்கெடுப்பு காட்டுகிறது.—ஐக்கிய மாகாணங்களின் வேளாண்மைத்துறை, அ. ஐ. மா.

Thai

ค่า ใช้ จ่าย การ เลี้ยง ลูก หนึ่ง คน ที่ เกิด ใน ปี 2008 จน ถึง อายุ 18 ปี ใน ครอบครัว ที่ มี ราย ได้ ปานกลาง ใน สหรัฐ อยู่ ที่ “ประมาณ 221,190 ดอลลาร์ (หรือ 291,570 ดอลลาร์ เมื่อ ปรับ ตาม อัตรา เงิน เฟ้อ)” ตาม ที่ รัฐบาล กะ ประมาณ ไว้.—กระทรวง เกษตร สหรัฐ อเมริกา

Tagalog

Ang gastos sa pagpapalaki ng isang anak na isinilang sa isang may-kayang pamilya sa Estados Unidos noong 2008 hanggang sa ito’y mag-18 anyos ay “mga $221,190 ($291,570 kung daragdagan dahil sa implasyon),” ayon sa tantiya ng isang ahensiya ng gobyerno. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, E.U.A.

Tswana

Go ya ka diphopholetso tse di dirilweng ke puso, tlhwatlhwa ya go godisa ngwana yo o tshotsweng ka 2008 go fitlha a nna dingwaga di le 18 mo lelapeng le le nang le lotseno lo lo fa gare kwa United States ke “mo e ka nnang R1 466 500, (fa madi ao a tlhatlhobiwa go tsamaisana le go tlhatloga ga ditlhwatlhwa ke R1 933 100).”—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Tongan

Ko e fakamole hono ‘ohake ha ki‘i tama ne fā‘ele‘i ‘i he 2008 ‘o a‘u ki hono ta‘u 18 ‘i ha fāmili ‘oku faka‘avalisi ‘o ‘i ha tu‘unga fe‘unga ‘ene pa‘anga hū maí ‘i ‘Ameliká ko e $221,190 ($291,570 nai ‘i he fe‘unu‘aki ki he hikihiki e totongi ‘o e koloá),” fakatatau ki hano fakafuofua‘i fakapule‘anga.—POTUNGĀUE NGOUE ‘A E ‘IUNAITE SETETÉ, AMELIKÁ.

Turkish

Yetkililerin tahminlerine göre ABD’de orta halli bir aile için, 2008’de doğan bir çocuğun 18 yaşına gelene kadar olan masrafı “yaklaşık 221.190 dolar (enflasyon göz önünde bulundurulduğunda ise 291.570 dolar)” (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ TARIM BAKANLIĞI, ABD).

Tsonga

Xiringanyeto lexi humaka eka hulumendhe ya le United States xi kombisa leswaku ku va ndyangu lowu nga kumiki mali yo tala wu kurisa n’wana la velekiweke hi 2008 ku kondza a hlanganisa malembe ya 18, swi wu koxa “kwalomu ka mali leyi ringanaka 1 466 500 wa tirhandi (leyi loko minxavo yi tlakuka yi endlaka 1 933 100 wa tirhandi).”—UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

Ukrainian

За державними підрахунками, американська сім’я із середнім доходом, у якої народилась дитина 2008 року, витратить на її виховання до 18-річного віку «приблизно 221 190 доларів (або 291 570 доларів, враховуючи інфляцію)» (МІНІСТЕРСТВО СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА, США).

Vietnamese

Theo một ước tính của chính phủ, chi phí nuôi dạy một đứa con sinh năm 2008 đến 18 tuổi, trong gia đình có mức thu nhập trung bình tại Hoa Kỳ, là “khoảng 221.190 USD (hoặc 291.570 USD, khi đã tính lạm phát)”.—BỘ NÔNG NGHIỆP, HOA KỲ.

Xhosa

Urhulumente waseUnited States uqikelela ukuba iindleko zokukhulisa umntwana ozalwe ngowama-2008 de abe neminyaka eli-18, eziza kuhlawulwa ziintsapho ezingathath’ intweni, yimali “emalunga nesi-R1 466 500 (R1 933 100 xa kubalwa nokunyuka kwamaxabiso ezinto)”—IUNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, YASEUNITED STATES.

Chinese

美国政府估计一个美国中产家庭养大孩子的花费,要是孩子在2008年出生,要养到18岁“大约要花22万1190美元(因通货膨胀,现在大约要29万1570美元)”。——美国农业部

Zulu

Izindleko zokukhulisa ingane ezalwe ngo-2008 ize ibe neminyaka engu-18 emkhayeni osesigabeni esiphakathi kwezomnotho e-United States “zingaba ngamarandi angu-1 466 500 (amarandi angu-1 933 100 uma kucatshangelwa ukukhuphuka kwamanani ezinto),” ngokwesilinganiso sikahulumeni.—I-UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, E-U.S.A.