Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проучване и добив на природен газ от въглищни пластове, независимо от добиваното количество. е) Точка 19 се заменя със следния текст: "19.
Czech[cs]
Průzkum a těžba zemního plynu z uhelných ložisek, bez ohledu na vytěžené množství.“ f) bod 19 se nahrazuje tímto: „19.
Danish[da]
Eftersøgning efter og udvinding af naturgas fra kullejer, uafhængigt af den udvundne mængde." f) Punkt 19 affattes således: "19.
German[de]
Exploration und Förderung von Erdgas aus Kohlevorkommen, unabhängig von der geförderten Menge.“ (f) Nummer 19 erhält folgende Fassung: „19.
Greek[el]
Έρευνα και εξόρυξη φυσικού αερίου από ανθρακούχα στρώματα, ανεξαρτήτως της εξορυσσόμενης ποσότητας. στ) η παράγραφος 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «19.
English[en]
Exploration and extraction of natural gas from coal beds, regardless of the amount extracted. (f) point 19 is replaced by the following: "19.
Spanish[es]
Exploración y extracción de gas natural de los yacimientos de carbón, con independencia de las cantidades extraídas. f) el punto 19 se sustituye por el texto siguiente: «19.
Estonian[et]
Maagaasi uurimine ja tootmine kivisöelademetes, sõltumata tootmismahust.” f) punkt 19 asendatakse järgmisega: „19.
Finnish[fi]
Maakaasun etsintä ja tuotanto hiiliesiintymistä, tuotantomääristä riippumatta.”. f) Korvataan 19 kohta seuraavasti: “19.
French[fr]
Exploration et extraction de gaz naturel à partir de gisements de houille, indépendamment de la quantité extraite. f) le point 19) est remplacé par le texte suivant: "19.
Croatian[hr]
14.b Istraživanje i izdvajanje prirodnog plina iz ugljenih slojeva, neovisno o izdvojenoj količini. (f) točka 19. zamjenjuje se sljedećim: "19.
Italian[it]
Esplorazione ed estrazione di gas naturale da giacimenti di carbone, indipendentemente dalla quantità estratta." d) il punto 19 è sostituito dal seguente: "19.
Lithuanian[lt]
Gamtinių dujų žvalgymas ir išgavimas iš anglies klodų, nepriklausomai nuo išgauto kiekio. f) 19 punktas pakeičiamas taip: „19.
Latvian[lv]
14.b Dabasgāzes izpēte un ieguve no oglekļa iegulām neatkarīgi no iegūtā daudzuma.”; (f) panta 19. punktu aizstāj ar šādu: „19.
Maltese[mt]
L-esplorazzjoni u l-estrazzjoni tal-gass naturali minn depożiti tal-faħam, irrispettivament mill-kwantità estratta. (f) il-punt 19 jinbidel b’dan li ġej: "19.
Dutch[nl]
Opsporing en winning van aardgas uit kolenlagen, ongeacht de gewonnen hoeveelheid." f) punt 19 wordt vervangen door het volgende: "19.
Polish[pl]
Poszukiwanie i wydobycie gazu z pokładów węgla, niezależnie od wydobytej ilości. f) pkt 19 otrzymuje brzmienie: „19.
Portuguese[pt]
Exploração e extração de gás natural existente em veios de carvão, independentemente da quantidade extraída.» f) O ponto 19 passa a ter a seguinte redação: «19.
Romanian[ro]
Explorarea și extragerea gazelor naturale din zăcămintele de cărbune, indiferent de cantitatea extrasă.” (f) punctul 19 se înlocuiește cu următorul text: „19.
Slovak[sk]
Prieskum a ťažba zemného plynu z uhoľných ložísk bez ohľadu na vyťažené množstvo.“ f) bod 19 sa nahrádza takto: „19.
Slovenian[sl]
Raziskovanje in črpanje zemeljskega plina iz nahajališč premoga, ne glede na izčrpano količino.“ (f) odstavek 19 se nadomesti z naslednjim: „19.
Swedish[sv]
Prospektering och utvinning av naturgas från kolbäddar, oavsett de kvantiteter som utvinns.” (f) Punkt 19 ska ersättas med följande: ”19.