Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ug ang ilang mga anak pagabunyagan alang sa kapasayloan sa ilang mga sala kon moabut sa walo ka tuig ang panuigon, ug makadawat sa pagpandong sa mga kamot.
Danish[da]
Og deres børn skal døbes til deres synders forladelse, når de er otte år gamle, og modtage håndspålæggelsen.
German[de]
Und ihre Kinder sollen, wenn sie acht Jahre alt sind, zur Vergebung ihrer Sünden getauft werden und das Auflegen der Hände empfangen.
English[en]
“And their children shall be baptized for the remission of their sins when eight years old, and receive the laying on of the hands.
Spanish[es]
“Y sus hijos serán bautizados para la remisión de sus pecados cuando tengan ocho años de edad, y recibirán la imposición de manos.
Finnish[fi]
Ja heidän lapsensa kastettakoon syntiensä anteeksisaamiseksi kahdeksan vuoden iässä ja he saakoot kätten päällepanemisen.
Fijian[fj]
“Ia me ra papitaiso na luvedra ni ra sa yabaki walu me bokoci kina na nodra ivalavala ca, ia era na vakalougatataki ena veitabaki ni liga.
French[fr]
« Leurs enfants seront baptisés pour la rémission de leurs péchés à l’âge de huit ans et recevront l’imposition des mains.
Hungarian[hu]
És gyermekeik keresztelkedjenek meg bűneik bocsánatára, amikor nyolc évesek, és részesüljenek a kézrátételben.
Italian[it]
E che i loro figli siano battezzati per la remissione dei peccati all’età di otto anni, e ricevano l’imposizione delle mani.
Japanese[ja]
その子供たちは,八歳のときに罪の 赦 ゆる しのためのバプテスマを受け,また按手を受けなければならない。
Korean[ko]
그리고 그들의 자녀는 나이 여덟 살일 때 그들의 죄 사함을 위해 침례를 받고, 안수를 받아야 하느니라.
Norwegian[nb]
Og deres barn skal døpes til sine synders forlatelse når de er åtte år gamle, og motta håndspåleggelsen.
Dutch[nl]
‘En hun kinderen zullen worden gedoopt tot vergeving van hun zonden wanneer zij acht jaar oud zijn, en de handoplegging ontvangen.
Portuguese[pt]
E seus filhos serão batizados para a remissão de seus pecados quando tiverem oito anos de idade; e receberão a imposição das mãos.
Russian[ru]
И дети их должны быть крещены для отпущения грехов своих восьми лет от роду и получить возложение рук.
Samoan[sm]
“O le a papatisoina foi a latou fanau mo le faamagaloina o a latou agasala pe a valu tausaga le matua, ma maua le faaeega o lima.
Swedish[sv]
Och deras barn skall döpas till syndernas förlåtelse när de är åtta år gamla och ta emot handpåläggning.
Tagalog[tl]
“At ang kanilang mga anak ay bibinyagan para sa kapatawaran ng kanilang mga kasalanan pagsapit ng walong taong gulang, at tatanggapin ang pagpapatong ng kamay.
Tongan[to]
“Pea ʻe papitaiso ʻa ʻenau fānaú ki he fakamolemole ʻo ʻenau ngaahi angahalá ʻi he taimi ʻoku nau taʻu valu aí, pea maʻu ʻa e hilifaki ʻo e nimá.
Tahitian[ty]
« E e bapetizohia to ratou ra mau tamarii no te haamatararaa i to ratou ra mau hara ia na‘ehia te vau o te matahiti, e e farii hoi i te tuuraa rima ra.
Ukrainian[uk]
І їхні діти будуть охрищені для відпущення їхніх гріхів у вісім років і отримають рукопокладання.