Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter beginsels in Hosea se profesie sal ons bespreek?
Amharic[am]
በሆሴዕ ትንቢት ውስጥ የትኞቹን መሠረታዊ ሥርዓቶች እንመለከታለን?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Oze i ndɛ nun’n, ndɛ kpɔlɛ mennin mun yɛ é wá kókó be su yalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga prinsipyo an totokaron niato sa hula ni Oseas?
Bemba[bem]
Fipope nshi twalalandapo ifyaba mu kusesema kwa kwa Hosea?
Bulgarian[bg]
Какви принципи от пророчествата на Осия ще разгледаме?
Bislama[bi]
Wanem ol rul we bambae yumi tokbaot long profet tok blong Hosea?
Cebuano[ceb]
Unsang mga prinsipyo sa tagna ni Oseas ang atong hisgotan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki prensip nou pou egzaminen dan profesi Osea?
Czech[cs]
Kterými zásadami z Ozeášova proroctví se budeme zabývat?
Danish[da]
Hvilke principper fra Hoseas’ profeti vil vi se nærmere på?
German[de]
Welche Grundsätze aus der Prophezeiung Hoseas werden wir betrachten?
Ewe[ee]
Gɔmeɖose kawo mee míadzro le Hosea ƒe nyagblɔɖia me?
Efik[efi]
Mme edumbet ewe ke ntịn̄nnịm ikọ Hosea ke nnyịn idineme?
Greek[el]
Ποιες αρχές από την προφητεία του Ωσηέ θα εξετάσουμε;
English[en]
We will consider what principles from Hosea’s prophecy?
Spanish[es]
¿Qué principios del libro de Oseas analizaremos?
Estonian[et]
Milliseid põhimõtteid Hoosea prohvetikuulutusest me hakkame nüüd käsitlema?
Finnish[fi]
Mitä periaatteita Hoosean profetiasta tarkastelemme?
Fijian[fj]
Na yavu vakaivolatabu cava soti eda na dikeva ena parofisai i Osea?
French[fr]
Quels principes allons- nous dégager de la prophétie d’Hoshéa ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishitoo mlai ahe wɔbaasusu yɛ Hoshea gbalɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara boto n reirei aika ti na rinanoi man ana taetae ni burabeti Otea?
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n tẹlẹ wẹ mí na gbadopọnna sọn dọdai Hosea tọn mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne ƙa’idodi ne za mu bincika daga annabcin Yusha’u?
Hebrew[he]
באילו עקרונות מנבואת הושע יעסוק המאמר?
Hindi[hi]
होशे की भविष्यवाणी के किन सिद्धांतों पर हम चर्चा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga prinsipio ang aton binagbinagon sa tagna ni Oseas?
Hiri Motu[ho]
Hosea ena peroveta herevana lalonai, dahaka point faiv do ita herevalaia?
Croatian[hr]
Koja ćemo načela iz Ozejevog proročanstva razmotriti?
Haitian[ht]
Ki prensip nan pwofesi Ocheya a nou pral egzamine ?
Hungarian[hu]
Milyen alapelveket fogunk megvizsgálni Hóseás próféciájából?
Armenian[hy]
Ո՞ր սկզբունքներն ենք քննարկելու Ովսեեի մարգարեությունից։
Western Armenian[hyw]
Ովսէէի մարգարէութենէն ի՞նչ սկզբունքներ նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Kita akan membahas prinsip apa saja dari nubuat Hosea?
Igbo[ig]
Olee ụkpụrụ ndị anyị ga-atụle n’amụma Hosea?
Iloko[ilo]
Ania dagiti prinsipio nga usigentayo manipud iti padto ni Oseas?
Icelandic[is]
Hvaða meginreglur ætlum við að skoða í spádómsbók Hósea?
Isoko[iso]
Ehri-izi vẹ ma te ta ẹme kpahe evaọ eruẹaruẹ Hosia na?
Italian[it]
Quali princìpi prenderemo in esame analizzando le profezie di Osea?
Georgian[ka]
რა პრინციპებს განვიხილავთ ოსიას წინასწარმეტყველებიდან?
Kongo[kg]
Inki minsiku beto tatadila na mbikudulu ya Ozea?
Kazakh[kk]
Ошияның пайғамбарлығындағы қандай ойларды қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
Hoseap siulittuutaani najoqqutassiat suut sammissavavut?
Khmer[km]
តើ យើង នឹង ពិចារណា គោលការណ៍ អ្វី ខ្លះ ពី បទ ទំនាយ របស់ ហូសេ?
Korean[ko]
우리는 호세아의 예언에서 어떤 원칙들을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
Mafunde ka a mu bungauzhi bwa kwa Hoseya o twaya twisambepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia luludiku lwa ungunza wa Osea tulongoka?
Kyrgyz[ky]
Ошуянын пайгамбарлыгындагы кайсы принциптерди карап чыгабыз?
Ganda[lg]
Misingi ki gye tugenda okwekenneenya mu bunnabbi bwa Koseya?
Lingala[ln]
Makambo nini tokotalela na esakweli ya Hosea?
Lozi[loz]
Ki lisupo lifi ze lu ka nyakisisa mwa bupolofita bwa Hosea?
Lithuanian[lt]
Kokius principus iš Ozėjo pranašystės aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
I misoñanya’ka yotukabandaula mu bupolofeto bwa Hosea?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atuakonkonona mu mulayi wa Hoshea?
Luvale[lue]
Vishina muka natukekesa muupolofweto waHozeya?
Lushai[lus]
Hosea hrilh lâwkna aṭangin eng thu bulte nge kan zîr ang?
Latvian[lv]
Kādi principi, kas izriet no Hozejas grāmatas, ir apskatīti šajā rakstā?
Morisyen[mfe]
Ki bann principe nou pou examiné dan prophetie Hoshéa?
Malagasy[mg]
Inona avy no toro lalana hodinihintsika ao amin’ny faminanian’i Hosea?
Marshallese[mh]
Nan in kakabilek et ko jenaj etali jen kanan eo an Hosea?
Macedonian[mk]
Кои начела од пророштвото на Осија ќе ги разгледаме?
Malayalam[ml]
ഹോശേയയുടെ പ്രവചനത്തിൽനിന്നുള്ള ഏതു തത്ത്വങ്ങൾ നാം പരിചിന്തിക്കും?
Mongolian[mn]
Хосеагийн зөгнөлөөс ямар ямар зарчмыг дэлгэрэнгүй ярилцах вэ?
Mòoré[mos]
No-bʋs la d na n yã a Oze bãngr-gomdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
आपण होशेयच्या भविष्यवाणीतील कोणत्या तत्त्वांवर विचार करणार आहोत?
Maltese[mt]
Liema prinċipji se nikkunsidraw mill- profezija taʼ Hosegħa?
Burmese[my]
ဟောရှေပရောဖက်ပြုချက်မှ အဘယ်မူများကို ကျွန်ုပ်တို့သုံးသပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke prinsipper fra Hoseas profeti skal vi drøfte?
Nepali[ne]
होशेको भविष्यवाणीमा पाइने कस्ता सिद्धान्तहरूमा हामी ध्यान दिनेछौं?
Ndonga[ng]
Ohatu ka kundafana omafinamhango elipi oo taa hangwa mexunganeko laHosea?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau matapatu fakaakoaga ka fakatutala a tautolu ki ai he perofetaaga ha Hosea?
Dutch[nl]
Welke beginselen uit Hosea’s profetie gaan we beschouwen?
Northern Sotho[nso]
Re tla ahla-ahla melao efe ya motheo go tšwa boporofeteng bja Hosea?
Nyanja[ny]
Kodi tikambirana mfundo ziti za ulosi wa Hoseya?
Ossetic[os]
Осийы пехуымпарадӕй цавӕр уагӕвӕрдтӕм ӕркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੀਆਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Singbaten tayo so antoran prinsipyo manlapud propesiya nen Oseas?
Papiamento[pap]
Ki prinsipionan for di e profesia di Oseas nos lo konsiderá?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala principle wea iumi bae ting raonem long profesi bilong Hosea?
Polish[pl]
Jakie zasady z Księgi Ozeasza teraz rozważymy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail pahn tehkpene sang nan kokohp en Oseia?
Portuguese[pt]
Que princípios da profecia de Oséias vamos considerar?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako izihe zo mu buhanuzi bwa Hoseya tugiye kurimbura?
Ruund[rnd]
Manans ik tukushinshikina kudiokal ku uprofet wa Ozey?
Romanian[ro]
Ce principii din profeţia lui Osea vom analiza?
Russian[ru]
Какие принципы из пророчества Осии мы рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahame tugiye gusuzuma mu buhanuzi bwa Hoseya?
Sinhala[si]
මේ ලිපියේදී අපි සලකා බලන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké zásady z Hozeášovho proroctva budeme rozoberať?
Slovenian[sl]
Katera načela iz Ozejevega prerokovanja bomo pregledali?
Shona[sn]
Ipfungwa dzipi dziri muuprofita hwaHosiya dzatichakurukura?
Albanian[sq]
Cilat parime do të shqyrtojmë nga profecia e Hozesë?
Serbian[sr]
Koja ćemo načela iz Osijinog proročanstva osmotriti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu gronprakseri wi sa ondrosuku na ini a profeititori fu Hosea?
Southern Sotho[st]
Re tla tšohla melao-motheo efe boprofeteng ba Hosea?
Swedish[sv]
Vilka principer i Hoseas profetia skall vi undersöka?
Swahili[sw]
Tutachunguza kanuni gani katika unabii wa Hosea?
Congo Swahili[swc]
Tutachunguza kanuni gani katika unabii wa Hosea?
Tamil[ta]
ஓசியா தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து நாம் சிந்திக்கப்போகும் நியமங்கள் யாவை?
Thai[th]
เรา จะ พิจารณา หลักการ ใด บ้าง จาก คํา พยากรณ์ ของ โฮเซอา?
Tigrinya[ti]
ካብ ትንቢት ሆሴእ እንታይ ስርዓታት ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
Ka akaawan a nyi se time sha mi ken kwaghôron u profeti u Hosea?
Turkmen[tk]
Hoşeanyň pygamberligindäki haýsy prinsiplere serederis?
Tagalog[tl]
Anu-anong simulain mula sa hula ni Oseas ang isasaalang-alang natin?
Tetela[tll]
Atɔndɔ akɔna wayangaso sɛdingola oma lo prɔfɛsiya ka Hɔsea?
Tswana[tn]
Re tla sekaseka melaometheo efe go tswa mo boporofeting jwa ga Hosea?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni mei he kikite ‘a Hōseá te tau lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninjiisyo nzi nzyotutiilange-lange mubusinsimi bwa Hosea?
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi skelim wanem ol stiatok long tok profet bilong Hosea?
Turkish[tr]
Hoşea’nın peygamberliğindeki hangi ilkeleri ele alacağız?
Tsonga[ts]
I misinya yihi ya milawu leyi hi nga ta yi kambisisa eka vuprofeta bya Hosiya?
Tumbuka[tum]
Kasi tisambirenge fundo wuli mu ucimi wa Hoseya?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakatakitakiga ka mafau‵fau tatou ki ei i te valoaga a Hosea?
Twi[tw]
Nnyinasosɛm bɛn na yɛrebesusuw wɔ Hosea nkɔmhyɛ no mu?
Tahitian[ty]
E hi‘opoa mai tatou i teihea mau mana‘o tumu o ta Hosea parau tohu?
Ukrainian[uk]
Які принципи з пророцтва Осії ми розглянемо?
Umbundu[umb]
Atosi api tu konomuisa vocitumasuku ca Hosea?
Urdu[ur]
ہم ہوسیع کی نبوّت میں پائے جانے والے کن اصولوں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
Ri ḓo haseledza maitele afhio kha vhuporofita ha Hosea?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét những nguyên tắc nào trong lời tiên tri của Ô-sê?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga prinsipyo an aton paghihisgotan ha tagna ni Hosea?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu pelesepeto fea ʼaē ka tou vakaʼi anai ʼi te lea faka polofeta ʼa Osea?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imigaqo esiza kuyiqwalasela kwisiprofeto sikaHoseya?
Yapese[yap]
Mang boch e machib ni ngada lemnaged ko yiiy rok Hosea?
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà wo ni a óò gbé yẹ̀ wò nínú àsọtẹ́lẹ̀ Hóséà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ken k-kan tiʼ u libroi Oseas?
Zande[zne]
Gini bangua rugute ani nika makiaha rogo ga Osea asangbanebi?
Zulu[zu]
Iziphi izimiso esizoxoxa ngazo esiprofethweni sikaHoseya?