Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
.. ти и аз ще отидем до Ню Йорк. и ще празнуваме.
Bosnian[bs]
... možemo otići u New York zajedno, samo ti i ja, i idemo u provod.
German[de]
... könnten wir nach New York fahren, nur wir beide, und einen draufmachen.
English[en]
... we can drive to New York together, just you and I, and we go on a bender, you know.
Spanish[es]
... vamos juntos a Nueva York, sólo tú y yo y nos emborrachamos.
Estonian[et]
... võiksime sinuga kahekesi New Yorki sõita Teeme ühe joomatuuri.
Hebrew[he]
נסע לניו יורק ביחד, רק את ואני, ונשתה בלי הפסקה.
Croatian[hr]
... možemo otići u New York zajedno, samo ti i ja, i idemo u provod.
Dutch[nl]
we samen naar New York rijden, wij tweetjes, en we gaan op de lappen.
Portuguese[pt]
... vamos juntos para Nova York, só você e eu, e vamos a bares, sabe.
Romanian[ro]
... putem merge la New York împreună, doar tu şi cu mine, şi ne vom îmbăta.
Slovenian[sl]
Se lahko skupaj odpeljeva v New York, samo midva, in greva krokat.
Serbian[sr]
... можемо отићи у Њујорк заједно, само ти и ја, и идемо у провод.
Turkish[tr]
... New York'a beraber dönüp, ikimiz başbaşa bir alem yapar mıyız?