Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 61 Предложение за регламент Член 28 – параграф 1 – алинея 2 а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение В случаите, в които се прилага националното право, заявлението следва националната процедура.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 61 Návrh nařízení Čl. 28 – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Umožňují-li to právní předpisy členských států, řídí se podávání žádostí vnitrostátním postupem.
Danish[da]
Ændringsforslag 61 Forslag til forordning Artikel 28 – stk. 1 – afsnit 2 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag I tilfælde hvor national lovgivning finder anvendelse, skal ansøgningen følge den nationale procedure.
German[de]
Änderungsantrag 61 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 28 – Absatz 1 – Unterabsatz 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Gelten innerstaatliche Rechtsvorschriften, so ist der Antrag gemäß dem innerstaatlichen Verfahren zu stellen.
Greek[el]
Τροπολογία 61 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 28 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Όταν εφαρμόζεται το εθνικό δίκαιο, η αίτηση ακολουθεί την εθνική διαδικασία.
English[en]
Amendment 61 Proposal for a regulation Article 28 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Where national law applies, the application shall follow the national procedure.
Spanish[es]
Enmienda 61 Propuesta de Reglamento Artículo 28 – apartado 1 – párrafo 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Cuando sea de aplicación el Derecho nacional, la solicitud seguirá el procedimiento nacional.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 61 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 28 – lõige 1 – lõik 2 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Kui kohaldamisele kuulub siseriiklik õigus, järgitakse taotluste puhul siseriiklikku menetlust.
Finnish[fi]
Tarkistus 61 Ehdotus asetukseksi 28 artikla – 1 kohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Silloin kun sovelletaan kansallista lainsäädäntöä, hakemuksessa noudatetaan kansallista menettelyä.
French[fr]
Amendement 61 Proposition de règlement Article 28 – paragraphe 1 – alinéa 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Lorsque le droit national est applicable, la demande suit la procédure nationale.
Croatian[hr]
Amandman 61 Prijedlog uredbe Članak 28. – stavak 1. – podstavak 2.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena U slučajevima u kojima se primjenjuje nacionalno pravo, zahtjev mora biti usklađen s nacionalnim postupkom.
Hungarian[hu]
Módosítás 61 Rendeletre irányuló javaslat 28 cikk – 1 bekezdés – 2 a albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Amennyiben van alkalmazandó nemzeti jogszabály, a kérelemnek a nemzeti eljárást kell követnie.
Italian[it]
Emendamento 61 Proposta di regolamento Articolo 28 – paragrafo 1 – comma 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Laddove si applica il diritto nazionale, la domanda segue la procedura nazionale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 61 Pasiūlymas dėl reglamento 28 straipsnio 1 dalies 2 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Tais atvejais, kai taikoma nacionalinė teisė, paraiškos teikiamos laikantis nacionalinės procedūros.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 61 Regulas priekšlikums 28. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Ja ir piemērojamas valsts tiesību normas, pieteikuma iesniegšanu veic pēc valsts procedūras pabeigšanas.
Maltese[mt]
Emenda 61 Proposta għal regolament Artikolu 28 – paragrafu 1 – subparagrafu 2a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Fejn japplika d-dritt nazzjonali, l-applikazzjoni għandha ssegwi l-proċedura nazzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 61 Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 1 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Wanneer de nationale wetgeving van toepassing is, volgt de aanvraag de nationale procedure.
Polish[pl]
Poprawka 61 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 28 – ustęp 1 – akapit 2 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Jeśli zastosowanie ma prawo krajowe, wniosek jest rozpatrywany zgodnie z procedurą krajową.
Portuguese[pt]
Alteração 61 Proposta de regulamento Artigo 28 – n.o 1 – parágrafo 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração Quando o direito nacional for aplicável, o pedido deve respeitar o procedimento nacional.
Romanian[ro]
Amendamentul 61 Propunere de regulament Articolul 28 – alineatul 1 – paragraful 2 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul În cazul în care se aplică legislația națională, cererea urmează procedura națională.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 61 Návrh nariadenia Článok 28 – odsek 1– pododsek 2 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Ak sa uplatňujú vnútroštátne právne prepisy, žiadosť sa musí riadiť vnútroštátnym postupom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 61 Predlog uredbe Člen 28 – odstavek 1 – pododstavek 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Kadar velja nacionalno pravo, se uporablja nacionalni postopek.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 61 Förslag till förordning Artikel 28 – punkt 1 – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Om nationell lagstiftning gäller ska det nationella förfarandet följas.