Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n organisasie se webbladadres eers bekend is, kan voornemende klante ’n deurblaaier gebruik om “inkopies” te gaan doen of inligting in te win.
Arabic[ar]
وبعد ان يُعرف عنوان صفحة الوَبْ لمنظمة ما، يصير بإمكان الزُّبُن المحتملين استخدام نظام تصفُّح browser «للتسوُّق» هناك، او ما يسمى تصفُّح المعلومات information browsing.
Cebuano[ceb]
Human mahibaloi ang adres sa Web page sa usa ka organisasyon, ang mga pumapalit makagamit sa browser aron “mamalit,” o mangitag impormasyon.
Czech[cs]
Jakmile je adresa Web-stránky nějaké organizace známa, mohou potenciální zákazníci jít pomocí prohlížeče „nakupovat“ nebo zjišťovat informace.
Danish[da]
Når først en organisations Web-adresse er kendt, kan de potentielle kunder ved hjælp af en browser gå på indkøb eller søge oplysninger.
German[de]
Sobald die Adresse der Web-Seite einer Organisation bekannt ist, können potentielle Kunden mit Hilfe eines Browsers „einkaufen“ gehen oder Informationen einholen.
Greek[el]
Όταν γίνει γνωστή η διεύθυνση της σελίδας Web κάποιου οργανισμού, πιθανοί πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα πρόγραμμα ανάγνωσης σελίδων για να πάνε «για ψώνια» ή για να διαβάσουν διάφορες πληροφορίες.
English[en]
Once an organization’s Web page address is known, potential customers can use a browser to go “shopping,” or information browsing.
Spanish[es]
Una vez que se da a conocer la dirección de la página de una organización, los clientes potenciales pueden emplear un navegador para “ir de compras”, o para examinar la información.
Estonian[et]
Kui organisatsiooni WWW-lehekülje aadress on teada, saavad võimalikud kliendid brauseri abil minna sisseoste tegema ehk teavet sirvima.
Finnish[fi]
Kun organisaation WWW-sivun osoite on tiedossa, mahdolliset asiakkaat voivat selaimen avulla käydä ”ostoksilla” tai selailemassa tietoja.
French[fr]
Une fois que l’adresse de cette page Web est connue, les clients potentiels peuvent utiliser leur navigateur pour venir faire des achats ou obtenir des renseignements.
Hindi[hi]
संगठन का वॆब पेज एडरॆस मालूम हो जाने के बाद, संभव ख़रीदार ब्राउज़र का इस्तेमाल करके “ख़रीदारी” करने, या जानकारी ढूँढ़ने जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa tion nga mahibaluan ang direksion sang Web page sang isa ka organisasyon, sarang magamit sang potensial nga mga manugbakal ang isa ka browser sa “pagpamalaklon,” ukon sa pagtan-aw sing mga impormasyon.
Croatian[hr]
Nakon što saznaju adresu Web stranice neke organizacije, potencijalni kupci mogu koristiti pretraživač da bi išli “u kupovinu” ili da bi prebirali informacije.
Hungarian[hu]
Ha egy szervezet Web-oldal címe ismert, a lehetséges vásárlók „vásárlásra” vagy információkeresésre használhatják a böngészőt.
Indonesian[id]
Setelah alamat halaman Web sebuah organisasi dikenal, para calon pelanggan dapat menggunakan browser untuk ”berbelanja”, atau melihat-lihat informasi.
Iloko[ilo]
Apaman a naammuanen ti direksion ti Web page ti maysa nga organisasion, dagiti agbalinto a suki mabalinen nga aramatenda ti browser a “mangala,” wenno mangsukimat iti impormasion.
Italian[it]
Una volta conosciuto l’indirizzo della pagina Web di un’organizzazione, i potenziali clienti possono usare un browser per andare a “fare la spesa”, ovvero per reperire informazioni.
Korean[ko]
어떤 단체의 웹 페이지 주소가 일단 알려지면, 앞으로 고객이 될지도 모르는 사람들이 브라우저를 이용하여 “쇼핑” 즉 정보 검색을 할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ വെബ്ബ് പേജ് അഡ്രസ്സ് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽപ്പിന്നെ ഭാവി ഇടപാടുകാർക്ക് ഒരു ബ്രൗസർ ഉപയോഗിച്ച് “ഷോപ്പിങ്” നടത്താനോ വിവരങ്ങളിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനോ കഴിയും.
Marathi[mr]
एखाद्या संघटनेचा वेब पेज अॅड्रेस (पत्ता) समजला की मग संभाव्य ग्राहक ब्राउझरच्या मदतीने “खरेदीला” जाऊ शकतात, दुसऱ्या शब्दात ते माहिती चाळू शकतात.
Norwegian[nb]
Så snart adressen til en organisasjons Web-side er kjent, kan potensielle kunder ved hjelp av en nettleser «kikke i butikkvinduet», eller innhente informasjon.
Dutch[nl]
Is het Web page- adres van een organisatie eenmaal bekend, dan kunnen potentiële klanten een browser gebruiken om te gaan „winkelen” of informatie in te winnen.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਤਾ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਇਕ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਕੇ “ਖ਼ਰੀਦਾਰੀ” ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Potencjalni klienci, którzy znają ich adres sieciowy, mogą za pomocą przeglądarki dokonywać zakupów lub zasięgać informacji.
Portuguese[pt]
Depois que o endereço da página da organização na Web fica conhecido, fregueses em potencial podem usar um browser para “fazer compras” ou para colher dados.
Romanian[ro]
Odată ce adresa paginii Web a organizaţiei respective este cunoscută, posibilii clienţi pot utiliza un browser pentru a merge „la cumpărături“, adică pentru a naviga după informaţii.
Russian[ru]
Когда адрес страницы организации становится известным в сети, потенциальные покупатели могут с помощью броузера «походить по магазинам» или «полистать» информацию.
Slovak[sk]
Keď sa adresa webovskej stránky nejakej organizácie stane známou, potenciálni zákazníci môžu použiť prehliadač a ísť „nakupovať“ alebo vyhľadávať informácie.
Slovenian[sl]
Ko je enkrat naslov spletne strani organizacije znan, lahko potencialni kupci z brskalnikom »nakupujejo« oziroma brskajo po informacijah.
Serbian[sr]
Kad adresa Web strane te organizacije postane poznata, potencijalne mušterije mogu koristiti čitač da krenu u „kupovinu“, ili da pretražuju informacije.
Swedish[sv]
När adressen till hemsidan väl blivit känd, kan presumtiva kunder använda en webbläsare för att ”shoppa” eller skaffa sig information.
Swahili[sw]
Mara wajuapo tu ukurasa wa Web wa shirika fulani, watu wawezao kuwa wateja waweza kutumia kifaa cha kupitia-pitia ili kwenda kufanya “ununuzi,” au kupitia-pitia habari.
Tamil[ta]
ஒரு நிறுவனத்தின் வெப் பக்க முகவரியைத் தெரிந்து வைத்துக்கொண்ட பிறகு, வாடிக்கையாளர்களாகவிருப்பவர்கள் ஒரு ப்ரௌஸரை “ஷாப்பிங்” போய்வரும்படி பயன்படுத்தலாம், அதாவது அதைப் பற்றிய தகவலை ப்ரௌஸ் செய்யலாம்.
Telugu[te]
ఒక సంస్థ యొక్క వెబ్ పేజీ చిరునామా తెల్సిన తర్వాత, భావి వినియోగదార్లు “షాపింగ్”కు వెళ్లేందుకు బ్రౌజర్ను ఉపయోగించవచ్చు లేక సమాచారాన్ని బ్రౌజింగ్ చేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos malaman ang direksiyon ng isang organisasyon sa Web page, magagamit ng potensiyal na mga parokyano ang isang browser upang “mamili,” o magbasa ng impormasyon.
Turkish[tr]
Bir kuruluşun Web sayfasının adresi biliniyorsa, müşteri adayları bir tarayıcı kullanarak “alışverişe” ya da bilgi taramaya çıkabilirler.
Ukrainian[uk]
Коли стає відомою адреса сторінки, потенційні клієнти можуть за допомогою браузера «іти по магазинах», тобто переглядати цю інформацію.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn mímọ ojú ìwé tí àdírẹ́sì àjọ kan wà lórí ìsokọ́ra Web, àwọn tí wọ́n fẹ́ di oníbàárà lè lo ìgbékalẹ̀ ìwòkiri kan láti lọ “rajà,” tàbí láti wò kiri fún ìsọfúnni.
Zulu[zu]
Lapho selaziwa ikheli lenhlangano lekhasi le-Web, abantu abangaba amakhasimende bangasebenzisa i-browser ukuze “bathenge,” noma bahlole ukwaziswa.