Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst skal jeg nævne de globale biologiske hensyn, idet der er tale om en trussel mod den genetiske biodiversitet, som er så afgørende for livet på jorden.
German[de]
Schließlich sind die globalen biologischen Gesichtspunkte zu erwähnen, die eine Bedrohung für die genetische biologische Vielfalt darstellen, die für das Leben auf der Erde so entscheidend ist.
Greek[el]
Τέλος, θα πρέπει να αναφέρουμε τις γενικές βιολογικές θεωρήσεις, διότι συνεπάγονται απειλή για τη γενετική βιοποικιλότητα που είναι τόσο καίρια για τη ζωή πάνω στη Γη.
English[en]
Lastly, mention should be made of global biological considerations, given that there is a potential risk to the genetic biodiversity which is so essential for life on earth.
Spanish[es]
Por último, hay que mencionar las consideraciones globales biológicas por suponer una amenaza a la biodiversidad genética tan crucial para la vida sobre la Tierra.
Finnish[fi]
Lopuksi on mainittava koko maailmaa koskevat biologiset näkökohdat, sillä maanpäälliselle elämälle niin tärkeä geneettinen monimuotoisuus saattaa olla uhattuna.
French[fr]
Il convient enfin de mentionner les considérations biologiques globales permettant de supposer une menace pesant sur la biodiversité génétique si cruciale pour la vie terrestre.
Italian[it]
Infine, occorre riflettere sulle considerazioni generali di carattere biologico, in quanto è minacciata la biodiversità genetica, tanto cruciale per la vita sulla terra.
Dutch[nl]
Tenslotte moeten we ook nog de algehele biologische overwegingen vermelden omdat dit alles een bedreiging vormt voor de genetische diversiteit, die van cruciaal belang is voor het leven op aarde.
Portuguese[pt]
Por último, é preciso fazer referência às considerações globais biológicas, por implicarem uma ameaça à biodiversidade genética tão crucial para a vida sobre a Terra.
Swedish[sv]
Slutligen måste vi nämna de globala biologiska aspekterna i anslutning till hotet för den genetiska biodiversiteten, som är så viktig för livet på jorden.