Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil endnu en gang understrege - og vi håber også, at formandskabet lader dette spille en rolle - at vi skal sikre, at den nye nationale samlingsregering i Palæstina ikke bliver stående ude i kulden, og vi søger efter muligheder for at støtte denne nye udvikling.
German[de]
Wir wollen nochmals betonen - und hoffentlich wird dies vom Vorsitz zur Kenntnis genommen -, dass wir dafür Sorge zu tragen haben, dass die neue Regierung der nationalen Einheit in Palästina nicht im Stich gelassen wird, und dass wir um Möglichkeiten der Förderung dieser neuen Entwicklung bemühen sollten.
Greek[el]
Θέλουμε να τονίσουμε ξανά -και ελπίζουμε ότι η Προεδρία θα το λάβει υπόψη- πως πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η νέα κυβέρνηση εθνικής ενότητας της Παλαιστίνης δεν θα μείνει στο περιθώριο και ότι θα αναζητήσουμε τρόπους να στηρίξουμε αυτή τη νέα εξέλιξη.
English[en]
We would like to emphasise once again - and we hope that the Presidency will take note - that we must ensure that the new government of national unity in Palestine is not left out in the cold, and that we look for ways of supporting this new development.
Spanish[es]
Queremos resaltar una vez más -y espero que la Presidencia tome nota- que debemos evitar dejar al margen al nuevo Gobierno de unidad nacional de Palestina y tenemos que buscar maneras de respaldar esta nueva evolución.
Finnish[fi]
Haluamme jälleen kerran korostaa - ja toivomme puheenjohtajavaltion panevan tämän merkille - että meidän on varmistettava, että Palestiinan uusi kansallisen yhtenäisyyden hallitus ei jää syrjään, ja että etsimme tapoja tukea uutta kehitystä.
French[fr]
Nous voudrions souligner une fois encore - en espérant que la présidence en prendra acte - que nous devons faire en sorte que le gouvernement palestinien d'unité nationale ne soit pas abandonné, et chercher des moyens de soutenir cette nouvelle évolution.
Italian[it]
Vorremmo sottolineare ancora una volta - e speriamo che la Presidenza ne prenda nota - che dobbiamo fare in modo che il nuovo governo di unità nazionale in Palestina non sia abbandonato a se stesso, e dobbiamo cercare modi per sostenere questo nuovo sviluppo.
Dutch[nl]
We willen nogmaals benadrukken - en we hopen ook dat het voorzitterschap dat meeneemt - dat we ervoor moeten zorgen dat de nieuwe regering van nationale eenheid in Palestina niet in de kou blijft staan en we zoeken naar mogelijkheden om deze nieuwe ontwikkeling te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de salientar uma vez mais - e esperamos que a Presidência tenha isto em atenção - que temos de assegurar que o novo Governo de Unidade Nacional na Palestina não seja desprezado e que procuraremos formas de apoiar este novo desenvolvimento.
Swedish[sv]
Vi skulle återigen vilja betona - och vi hoppas att ordförandeskapet noterar det - att vi måste se till att den nya nationella samlingsregeringen i Palestina inte lämnas ute i kylan, och att vi letar efter sätt att stödja denna nya utveckling på.